Afrika

In den weiten der savanneEn las vastas llanuras de la sabana

Spitze steine reifenpannePiedras afiladas, neumático reventado

Fern der heimat und dem zielLejos de casa y del destino

Sonne die vom himmel fielEl sol que cae del cielo

Erst ganz hell und brennend heißPrimero brillante y ardiente

Dann versteckt und kalt wie eisLuego escondido y frío como hielo

Beides ist kaum zu ertragenAmbos son difíciles de soportar

Hört das jämmerliche klagenEscucha el lastimero lamento

Klarer geist wird dir nun taugenUna mente clara te servirá ahora

Denn die nacht hat tausend augenPorque la noche tiene mil ojos

Hier ein rascheln dort ein summenAquí un susurro, allá un zumbido

Das geheul will nicht verstummenEl aullido no se detiene

Immer näher grollt das schallenCada vez más cerca retumba el sonido

Scharfe zähne spitze krallenDientes afilados, garras afiladas

Wollen sich im fleisch begrabenQuieren enterrarse en la carne

Sich an deinem blute labenAlimentarse de tu sangre

AfrikaÁfrica

Du liebst michTú me amas

AfrikaÁfrica

Du liebst mich viel zu sehrTú me amas demasiado

Du gibst mich nicht mehr herNo me dejarás

AfrikaÁfrica

Du liebst michTú me amas

AfrikaÁfrica

Du liebst mich viel zu sehrTú me amas demasiado

Ich geb dich nicht mehr herNo te dejaré

Wilde tiere müssen fressenLas bestias salvajes deben alimentarse

Ja du hast es fast vergessenSí, casi lo has olvidado

Erst ein knurren dann ein grollenPrimero gruñen, luego rujen

Und aus möchten wird schon wollenY de querer se convierte en desear

Da aus wollen wird nun müssenDe desear se convierte en deber

Wirst du die angst zum abschied küssenTendrás que besar el miedo al despedirte

Denn der trieb hat längst gewonnenPorque el instinto ya ha ganado

Deine jagdzeit hat begonnenTu tiempo de caza ha comenzado

Vor dir steht die fette beuteFrente a ti está la presa gorda

Schnell schon trenn sie von der meuteRápidamente sepárala de la manada

Drück ihr zu den zarten rachenPresiónala hacia las delicadas fauces

Sonst wird es ein anderer machenDe lo contrario, otro lo hará

Herz du stehst mir still und stummCorazón, te quedas quieto y callado

In der toten brust herumEn el pecho muerto

Fleisch ist meine religionLa carne es mi religión

Du bist mir ein hungerlohnEres mi salario del hambre

Wiege der menschheit im aufrechten gangCuna de la humanidad en posición erguida

Wie oft wollt ich ein mensch sein bevor es mir gelang inCuántas veces quise ser humano antes de lograrlo en

AfrikaÁfrica

Du liebst michTú me amas

AfrikaÁfrica

Du liebst mich viel zu sehrTú me amas demasiado

Du gibst mich nicht mehr herNo me dejarás

AfrikaÁfrica

Du liebst michTú me amas

AfrikaÁfrica

Du liebst mich viel zu sehrTú me amas demasiado

Ich liebe dich noch mehrTe amo aún más