Exterior

Por mais que eu escreva o que eu esteja a sentir, nunca consigo, transcrever o que sinto cá dentro, sai sempre uma mascara, o meu exteriorPor mucho que escribo lo que siento, nunca puedo transcribir lo que siento dentro, siempre sale una máscara, mi exterior

Memo que a vida não ande na memaMemo de que la vida no camina en el mema

Sou ca rijo eu rendo pa pagar a rendaSoy duro me rindo pa pago alquiler

A uma sociedade que me julga pelo que tragoA una sociedad que me juzga por lo que traigo

A tapar o corpo em que cago gordo e desleixadoCubrir el cuerpo en el que volco la grasa y descuidado

Mantenho fraco e o caralhoMe mantengo débil y infernal

Mando tudo cu caralhoLo soplan todo el camino

Não quero ligar ao exterior mas só penso cu caralhoNo quiero salir, pero todo lo que pienso es trasero

Asfixiar cada vez que chego ao fim do mêsAsfixiar cada vez que llegue al final del mes

A sonhar fazer guita em concertos e a vender cd'sSoñando con ganar dinero en conciertos y vendiendo cd's

Mas prefiro dar a cena a compra que eu faloPero prefiero dar la escena a la compra de la que estoy hablando

E quanto a concertos acabo sempre bêbado no palcoY en cuanto a los conciertos, siempre termino borracho en el escenario

Ve la se me raloA ver si me importa

No fim eu não rimo o que vivoAl final no rimo lo que vivo

Eu vivo o que rimoVivo lo que rimo

Bora so um copinhoTomemos un poco de beber

Acabo a noite a rebentar garrafas de vinhoTermino la noche rompiendo botellas de vino

Tou todo grosso e eles pedem que me mantenha finoSoy todo espeso y te piden que me mantengas delgada

Vai-te na portaVe a la puerta

Corta a mocaCorta el alto

A vida é lokaLa vida es loka

Queria cagar no dinheiroQuería echar un basurero en el dinero

E basear-me na drogaY basado en el medicamento

Com um baseado na bocaCon una articulación en la boca

Que me foi rodado sempre a fugir da modaQue siempre me había pasado de moda

Acabei descentrado mal vestido e mal vistoTerminé descentralizado mal vestido y mal visto

És moço tens vendido mas no teu álbum não invistoEres un chico que has vendido pero en tu álbum no invierto

Não fiques ofendido fiquei fodidoNo te ofendas. Me jodieron

E pensei ir visitar um psicólogoY pensé en ir a visitar a un psicólogo

Mas é irónico pagar para fazer monólogoPero es irónico pagar por monólogo

E logo que posso coloY tan pronto como pueda dar vueltas

A minha versão pra me dar o prólogo da minha situaçãoMi versión para darme el prólogo de mi situación

Disponho o coração á tua disposiçãoTengo mi corazón a tu disposición

Numa canção que não passa de meditaçãoEn una canción que no es más que meditación

De quem já não passa sem medicaçãoDe aquellos que ya no pasan sin medicación

Ansiolíticos pós nervos meta bloqueadores pó coraçãoAnsiolíticos después de metabloqueadores del nervio corazón

Viver intensão em função de stressIntensión viva como una función del estrés

Gastar uma emoção num verso saber que eu não conto com ninguémGastar una emoción en un verso sabiendo que no cuento con nadie

Pa de repente ser-se surpreendido e ser aconselhado por alguémPa de repente ser sorprendido y ser aconsejado por alguien

Todos me dizem pa cagar e que a vida continuaTodo el mundo me dice que me cago y que la vida continúa

Nunca me tive a cagar mas a merda continuaNunca tuve que echar un basurero, pero la basura sigue

È tudo tão desigual e nada é como esperavasTodo es tan desigual y nada es como esperabas

O que sentes é que é real as palavras são metáforasLo que sientes es que es real. Las palabras son metáforas

Pos meus tropas os sonhos são mortalhas droga bate nas horas e as horas batem-se rápidasPos mis tropas los sueños son envoltorios latidos de drogas en las horas y las horas batieron rápido

Mato-me a pensar em temáticasMe suicido pensando en temas

Acabo a repetir dicas e a escrever sobre coisas básicasTermino repitiendo consejos y escribiendo sobre cosas básicas

Triste sina de um frustrado fazer sons pa ninguém ligar um caralhoTriste destino de un frustrado hacer sonidos pa nadie enciende un fuck-off

Ser mc pra que fazer rap até me fartar ou me cansar de morrer de péSer mc por qué rap hasta que me canse o me canse de morir de pie

Quase nunca recebemos aquilo que damosCasi nunca obtenemos lo que damos

E as pessoas são sempre diferentes daquilo que imaginamosY la gente siempre es diferente de lo que imaginamos

Continuo encarcerado nesta casa macabra acordadoTodavía estoy encarcelado en esta macabro casa despierto

Com os gritos de uma relação maradaCon los gritos de una relación loca

Sem nada pa falar mas pa gritar está-se bemSin nada pa hablar pero pa grito está bien

Mãe diz que sou igual pai o Pai diz que sou igual a mãeMamá dice que soy como papá dice que soy como mamá

Afinal sou igual a quem já nem digo nadaDespués de todo, soy como la gente que ya no dice nada

Que eu posso ter a mente aberta mesmo com a boca fechadaQue puedo mantener una mente abierta incluso con la boca cerrada

Tic,tac,tac, tic que me fode os planosTick, tac, tac, tic, tic que jode mis planes

A vida é um carro rápido que me leva os manosLa vida es un coche rápido que me lleva hermanos

Vivo rápido e vou já nos cento e tantosVivo rápido y ya estoy en los cien y así

Todos me têm sentido mas ?epa? no sente e tantosTodo el mundo me ha sentido, ¿pero? ¿Qué? no se siente y tantos

Não percebes eu vou como de antes¿No entiendes que voy como antes?

E ?debites? da-me só ?doruntos dom? como antes¿Y? ¿Debites? ¿Me lo darías? ¿Regalo de Doruntos? como antes

Viver perto dos teus enganosVive cerca de tus errores

Morrer pé dos meus? Brancos?¿Morir con la mía? ¿Gente blanca?

Somos viver sem fazer anosVivimos sin hacer nuestro cumpleaños

Pessoas deixam de ser importantesLa gente deja de ser importante

Constroem-se confianças baseadas em enganosLas confianzas se construyen sobre la base del engaño

E no fim ?vó? ?senhor infasil? e vinil¿Y al final? ¿Abuela? ? ¿Sr. Infanil? y vinilo

Porque não á maior solidãoPorque no hay soledad

Que a não ser reconhecidoQue no debe reconocerse