Propaganda

Fa ancora cosi freddoHace tanto frío

Che non sembra giugnoQue no parece junio

Ma I pendolari poi ritornanoPero los viajeros regresan

Tra I tulipani che recedonoEntre los tulipanes que se marchitan

Le insegne lampeggiantiLos letreros parpadeantes

Nei tetti dei palazziEn los techos de los edificios

Che ci ricordano I prezziQue nos recuerdan los precios

E che si rubano genteY que roban gente

E c'è chi si diverteY hay quienes se divierten

A calpestare le stellePisoteando las estrellas

Nei quartieri popolariEn los barrios populares

Nelle stanze degli ospedaliEn las salas de espera de los hospitales

Nei parcheggi comunaliEn los estacionamientos públicos

Sulle strade e sui giornaliEn las calles y en los periódicos

A stare sulle spiagge gratisEstar en las playas gratis

Ad abbronzarsi sopra I carri armatiBroncearse sobre los tanques

A fare finta di nienteHacer como si nada pasara

A rilasciare nubi chimicheLiberar nubes químicas

Fa ancora molto freddoTodavía hace mucho frío

In qualche conto correnteEn alguna cuenta bancaria

In mezzo a banche deserteEn medio de bancos desiertos

Che sopravvivono sempreQue siempre sobreviven

E c’è chi si diverteY hay quienes se divierten

A calpestare le stellePisoteando las estrellas

Nei quartieri popolariEn los barrios populares

In sala d’aspetto negli ospedaliEn la sala de espera de los hospitales

Nei parcheggi comunaliEn los estacionamientos públicos

Sulle strade e sui giornaliEn las calles y en los periódicos

A stare sulle spiagge gratisEstar en las playas gratis

Ad abbronzarsi sopra I carri armatiBroncearse sobre los tanques

A fare finta di nienteHacer como si nada pasara

A rilasciare nubi chimicheLiberar nubes químicas

E costruirete città fragiliY construirán ciudades frágiles

Per fare posto a bombe atomichePara dar lugar a bombas atómicas

E scriverete frasi ironicheY escribirán frases irónicas

Bevendo coca e ritalinTomando coca y ritalin

Per combattere lo stressPara combatir el estrés

Fa ancora così freddoHace tanto frío

Che non sembra giugnoQue no parece junio

E I pendolari che non tornanoY los viajeros que no regresan

Per vecchi treni che si scontranoPor viejos trenes que chocan