Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Na Bósnia um prejuízoEn Bosnia hay un perjuicio
na bolsa de valoresen la bolsa de valores
Petróleo anda subindoEl petróleo sigue subiendo
estão matando floresestán matando flores
E até no meu jardimY hasta en mi jardín
o tatu bola já não vive mais,el armadillo ya no vive más,
não vive maisno vive más
Tem guerra em todo cantoHay guerra en todas partes
vulcão em Acapulcoun volcán en Acapulco
Todo mundo morrendotodo el mundo muriendo
só de pensar que vai morrersolo de pensar que va a morir
E a tecnologiaY la tecnología
deu nó em minha cabeçame ha enredado la cabeza
Por isso não me peçaPor eso no me pidas
que eu tenha um e-mailque tenga un correo electrónico
Eu só queria agoraSolo quería ahora
poder tocar teus seiospoder tocar tus senos
Deitar em uma redeAcostarme en una hamaca
pra ler meu Chico Bentopara leer mi Chico Bento
Pois não é meu tormentoPues no es mi tormento
se as pulgas do Afeganistãosi las pulgas de Afganistán
Estão com um defeito genéticotienen un defecto genético
na válvula mitral do coraçãoen la válvula mitral del corazón
Meu coraçãoMi corazón
pensa em vocêpiensa en ti
que pensa em mimque piensas en mí
e no desenho animado da TVy en la caricatura de la TV
Deu pane no sistemaEl sistema del Banco de Lisboa
do Banco de Lisboase ha caído
O vírus da internetEl virus de internet
matou minha vizinhamató a mi vecina
E até minhas galinhaY hasta mis gallinas
já não quer mais ver televisão,ya no quieren ver televisión,
televisãotelevisión
Tudo isso acontecendoTodo esto sucediendo
todo mundo pirandotodo el mundo volviéndose loco
Por isso não se esqueçaPor eso no olvides
de nunca mais me convidarnunca más invitarme
Pra ver jornal das oitoA ver las noticias de las ocho
ou pra comer biscoitoo a comer galletas
Porque é muita informaçãoPorque es demasiada información
demais pra minha cabeçademasiado para mi cabeza