Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In the twilightEn el crepúsculo
Of my lost generationDe mi generación perdida
The birth of a starEl nacimiento de una estrella
In a distant solar systemEn un sistema solar distante
No more apologiesSin más disculpas
No more please and thank you!¡No más por favor y gracias!
This is the animal kingdomEste es el reino animal
Take off my fig leafQuítame la hoja de higuera
Break my ribRompe mi costilla
And give me an eveY dame una Eva
This is my landEste es mi territorio
Take my hand and be my womanToma mi mano y sé mi mujer
This is the animalEste es el animal
This is the animal!¡Este es el animal!
Yeah!¡Sí!
This is the animal kingdom!¡Este es el reino animal!
Break my rib and give me an eve!¡Rompe mi costilla y dame una Eva!
This is my landEste es mi territorio
Take my hand and be my womanToma mi mano y sé mi mujer
In the twilight of my lost generationEn el crepúsculo de mi generación perdida
Prometheus came downPrometeo descendió
He put fire into my handsPuso fuego en mis manos
And he saidY dijo
You a man?¿Eres un hombre?
Go ahead and be a man then if you can¡Adelante y sé un hombre entonces si puedes!
For this is the animalPorque este es el animal
This is the animal, yeah!¡Este es el animal, sí!
This is the animalEste es el animal
This is the animal kingdom!Este es el reino animal!
Break my rib and give me an eve!¡Rompe mi costilla y dame una Eva!
This is my landEste es mi territorio
Take my hand and be my womanToma mi mano y sé mi mujer
Prometheus came downPrometeo descendió
He put fire into my handPuso fuego en mi mano
And he said: You a man?Y dijo: ¿Eres un hombre?
Go ahead and be a man then, if you can¡Adelante y sé un hombre entonces, si puedes!
This is the animal, this is the animalEste es el animal, este es el animal
Yeah!¡Sí!
This is the animal kingdom!¡Este es el reino animal!