Amicamore

Quando io come te come tutti mi trovo nei guaiCuando yo, como tú, como todos, me meto en problemas

Chiedo aiuto agli amici e gli amici non possono maiPido ayuda a mis amigos y los amigos nunca pueden

C'è però una che è diversa dagli altri e con meSin embargo, hay una que es diferente a los demás y conmigo

Passa intere giornate a parlare di tutto perchéPasa días enteros hablando de todo porque

Non è solo un'amica è amore la mia amicamoreNo es solo una amiga, es amor, mi amicamor

Che si infila in punta di cuore fra I battiti mieiQue se mete en lo más profundo de mi corazón entre mis latidos

Amore-amico amicamore amore amicaAmor-amigo amicamor, amor amiga

È azzurra la vita con teLa vida es azul contigo

E per lei sono il Re nella storia che ha scritto per meY para ella soy el Rey en la historia que ha escrito para mí

Dove regna il coraggio e l'amore che fuori non c'èDonde reina el coraje y el amor que no existe afuera

Ha la mia stessa età e quando ride la sento di làTiene mi misma edad y cuando ríe la siento allá

Bella come nei sogni che vivono nella realtàHermosa como en los sueños que viven en la realidad

So solo che la mia amicamore è il bene sul maleSolo sé que mi amicamor es el bien sobre el mal

Quella luce che dà colore al buio che c'èEsa luz que le da color a la oscuridad que hay

È amore-amico amicamore è luna è soleEs amor-amigo amicamor, es luna, es sol

La parte migliore di meLa mejor parte de mí

Siamo uguali noi due due diverse e contrarie metàSomos iguales nosotros dos, dos mitades diferentes y opuestas

Pioggia ed acqua di mare in un mare di felicitàLluvia y agua de mar en un mar de felicidad

Quando poi lei non c'è col pensiero la cerco dov'èCuando ella no está, con el pensamiento la busco donde sea

E ti giuro che è vero la sento se parla di meY te juro que es verdad, la siento si habla de mí

Perché noi siamo ormai onde radio puntate nel bluPorque ya somos ondas de radio apuntando al azul

In un moto d'amore perpetuo che non smette piùEn un movimiento de amor perpetuo que no se detiene

E vivo con la mia amicamore le pagine intereY vivo con mi amicamor las páginas enteras

Di un romanzo senza parole ma pieno di sìDe una novela sin palabras pero llena de sí

Amore-amico amicamore è il frutto del fioreAmor-amigo amicamor, es el fruto de la flor

È il pane col sale per meEs el pan con sal para mí