Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Que sejamos abençoadosQue seamos bendecidos
Pelo ofício que damos o sanguePara la nave damos la sangre
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Grandes num mundo pequenoGrande en un mundo pequeño
Pequenos num mundo grandePequeño en un mundo grande
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Que sejamos abençoadosQue seamos bendecidos
Pelo ofício que damos o sanguePara la nave damos la sangre
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Grandes num mundo pequenoGrande en un mundo pequeño
Pequenos num mundo grandePequeño en un mundo grande
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Amor e ódio constanteAmor y odio constante
Anjos e demônios se olhando no mesmo instanteÁngeles y demonios mirándose el uno al otro al mismo instante
É flagranteEs descarado
Luz, escuridão, o que falo, o que mintoLuz, oscuridad, lo que digo, lo que miento
O que calo, o que sinto, a luz no recintoLo que siento, lo que siento, la luz en el recinto
A chibata, o cinto, sangue, vinho tintoEl látigo, el cinturón, la sangre, el vino tinto
Ouro no garimpoOro en el campamento
Medito no puro instinto de viver esse diaMeditación en el puro instinto de vivir este día
Poeta também poesiaPoeta también poesía
Escravo do solEsclavo del sol
Amante da lua perante a sinestesiaAmante de la luna en la cara de sinestesia
Agradeço aos pagãos, condeno os santosDoy las gracias a los paganos, condeno a los santos
Da lágrima o prantoDel llanto al llanto
A flor no antro da perdiçãoLa flor en la guarida de la fatalidad
Entre tantos encantosEntre tantos encantos
No entanto amo tanto que livro da maldiçãoSin embargo, amo tanto ese libro de la maldicion
Que sejamos abençoadosQue seamos bendecidos
Pelo ofício que damos o sanguePara la nave damos la sangre
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Grandes num mundo pequenoGrande en un mundo pequeño
Pequenos num mundo grandePequeño en un mundo grande
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Que sejamos abençoadosQue seamos bendecidos
Pelo ofício que damos o sanguePara la nave damos la sangre
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Grandes num mundo pequenoGrande en un mundo pequeño
Pequenos num mundo grandePequeño en un mundo grande
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Que Deus me guie enquanto eu durmoQue Dios me guíe mientras duermo
Porque acordado eu mesmo cuidoPorque me despierto me cuido de mí mismo
E nesse mundo se vê de tudoY en este mundo lo ves todo
E a solução do problemaY la solución del problema
Às vezes vem quando a gente tá putoA veces viene cuando estás enojado
Preto, branco, vermelho, amareloPreto, branco, vermelho, amarelo
Qual a sua cor quando não se vê luz?¿Cuál es tu color cuando no ves la luz?
Se a culpa é dos outros não importaSi es culpa de los demás, no importa
Na vida é você que carrega sua cruzEn la vida eres tú quien lleva tu cruz
Eles te dão yinTe dan yin
Te dão yangTe dan yang
O veneno e a curo do povoEl veneno y la curación del pueblo
É o novo já nascendo velhoEs el nuevo ya nacido viejo
E a velha história contada de novoY la vieja historia contada de nuevo
Que sejamos abençoadosQue seamos bendecidos
Pelo ofício que damos o sanguePara la nave damos la sangre
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Grandes num mundo pequenoGrande en un mundo pequeño
Pequenos num mundo grandePequeño en un mundo grande
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Que sejamos abençoadosQue seamos bendecidos
Pelo ofício que damos o sanguePara la nave damos la sangre
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)
Grandes num mundo pequenoGrande en un mundo pequeño
Pequenos num mundo grandePequeño en un mundo grande
(Yang yin, yin yang)(Yang yin, yin yang)