Pras Damas

Tava ouvindo um Bob Marley e te olhando dormirEstaba escuchando un Bob Marley y mirándote dormir

Lembrando do teu sorriso, que é o que me faz sorrirRecordando tu sonrisa, que es lo que me hace sonreír

Ontem à noite foi punk, ficou só eu e vocêAnoche fue intenso, solo quedamos tú y yo

Fumando uns ret, assistindo filmizin no DVDFumando unos porros, viendo pelis en el DVD

Fomos junto na locadora, rolou até discussãoFuimos juntos a la videoteca, hasta discutimos

Você queria o de romance, eu queria o de açãoTú querías la de romance, yo quería la de acción

Você levou o de romance e eu fiquei meio boladoTe llevaste la de romance y yo me quedé un poco molesto

Mas tudo se resolveu quando passamo no mercadoPero todo se resolvió cuando pasamos por el mercado

Falou pra mim: Ah, amor, não complicaMe dijiste: Ah, amor, no compliques

Relaxa, quando chegar em casa preparo a laricaRelájate, cuando lleguemos a casa preparo algo rico

Que que cê quer? Pode falar sem problema¿Qué quieres? Puedes decirlo sin problema

Vou fazer brigadeiro com biscoitin de maizenaVoy a hacer brigadeiro con galletitas de maizena

Saímo com a larica e com a garrafa de vinhoSalimos con la comida y con la botella de vino

Você sempre assim, resolve tudo com carinhoSiempre así, resuelves todo con cariño

Chega em casa, abre o vinho, dá um beijo gostoso e brindaLlegamos a casa, abres el vino, me das un beso rico y brindas

E agora, te vendo dormir, memo dormindo, tu é lindaY ahora, viéndote dormir, aunque estés dormida, eres hermosa

Do teu lado na boa, levo a vida com mais gostoA tu lado, tranquilo, llevo la vida con más gusto

Levanto da cama, vou pro banheiro pra lavar o rostoMe levanto de la cama, voy al baño a lavarme la cara

O dia prossegue perfeito, às dez horas já tamo de péEl día sigue perfecto, a las diez ya estamos de pie

Você tomando um banho e eu preparando caféTú tomando un baño y yo preparando café

Requeijão, manteiga, vitamina, pão e queijoRequesón, mantequilla, vitamina, pan y queso

Você me olha de toalha, eu te agarro e te dou um beijoMe miras con la toalla, te agarro y te doy un beso

A gente briga, discute, discorda, mas mesmo assimNos peleamos, discutimos, discrepamos, pero aun así

Eu gosto de você e você gosta de mimMe gustas tú y a ti te gusto yo

Eu te prometo uma vida com hora boa e com hora ruimTe prometo una vida con momentos buenos y momentos malos

Não prometo final feliz, pois não quero que tenha fimNo prometo un final feliz, porque no quiero que tenga fin

Te prometo a Lua assim que ela aparecerTe prometo la Luna en cuanto aparezca

Num prometo muito dinheiro, mas o que der pra viverNo prometo mucho dinero, pero lo que sea para vivir

Te prometo uma casa que seja perto do marTe prometo una casa que esté cerca del mar

Pra fim de tarde irmos juntos à areia pra caminharPara que al atardecer vayamos juntos a caminar por la arena

Eu prometo que tô contigo pro que der e vierTe prometo que estoy contigo para lo que venga

Te prometo dormir na rede com direito a cafunéTe prometo dormir en la hamaca con derecho a caricias

Prometo te dedicar cada sessão de improvisoPrometo dedicarte cada sesión de improviso

Não prometo só lagrimas, mas a vida não é só sorrisoNo prometo solo lágrimas, pero la vida no es solo sonrisas

Prometo que eu vou tentar te deixar menos nervosaPrometo que intentaré hacerte menos nerviosa

E quando fizer merda, compro dois buquê de rosasY cuando meta la pata, compraré dos ramos de rosas

E se ainda assim tiver nervosa, minha rainha inconstanteY si aún así sigues nerviosa, mi reina inconstante

Session de massoterapia com incenso hidratanteSesión de masoterapia con incienso hidratante

Te prometo cada batida do meu coraçãoTe prometo cada latido de mi corazón

Prometo, teremos problemas, mas nunca sem soluçãoPrometo, tendremos problemas, pero nunca sin solución

Promessas à parte, ficaremos sempre assimPromesas aparte, siempre estaremos así

Eu gostando de você e você gostando de mimYo gustando de ti y tú gustando de mí

(E ela saiu no condomínio, e foi conhecer o mundo)(Y ella salió del condominio, y fue a conocer el mundo)

(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)(La dama y el vagabundo, la dama y el vagabundo)

(Queimou a agenda e foi viver cada segundo)(Quemó la agenda y fue a vivir cada segundo)

(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)(La dama y el vagabundo, la dama y el vagabundo)