Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So yo, why you trying to play me though?Así que, ¿por qué estás tratando de jugar conmigo?
Out like a sucker (repeat 4x)Fuera como un tonto (repetir 4x)
[pharoahe monch][pharoahe monch]
You're sneaking around like a sneaker baby, what's the beeper for?Te estás deslizando como una zapatilla, nena, ¿para qué es el buscapersonas?
Used to do my chores, now you're acting like a whoreSolías hacer mis tareas, ahora actúas como una puta
Phones at my grip with you off to the storeEl teléfono está en mi mano y tú te vas a la tienda
For now, you don't love me no more?¿Por ahora, ya no me amas?
Hey, by the way who's curt?Oye, por cierto, ¿quién es Curt?
Left a message on my machine said you didn't come to workDejó un mensaje en mi contestadora diciendo que no fuiste a trabajar
You awol from the job, plus who's rob?¿Estás ausente del trabajo, además quién es Rob?
The way you're acting, I think you've been slobbing himPor cómo estás actuando, creo que has estado con él
Sometimes I swear I think about robbing 'emA veces juro que pienso en robarlos
But my papa told me never to snuff no girlsPero mi papá me dijo que nunca golpeara a las chicas
You give 'em diamond, jewels, furs, pearlsLes das diamantes, joyas, pieles, perlas
Rings and shoes and cars and thingsAnillos y zapatos y autos y cosas
From time to time I wanna diss herDe vez en cuando quiero despreciarla
You couldn't play me if I cheated like amy fisherNo podrías engañarme si yo engañara como Amy Fisher
And dismiss her from the courtroom in a yugoY despedirla de la sala del tribunal en un Yugo
You know, something like joe buttafucoSabes, algo así como Joe Buttafuco
Well deep inside my heart, the pain still stingsBien adentro de mi corazón, el dolor todavía arde
When I think back and remember I was gonna swing her a ringCuando recuerdo que iba a darle un anillo
For her fing finger, yes I used to bang herPara su dedo, sí solía acostarme con ella
Like inga binga bunga but I'm out like philip summersComo Inga Binga Bunga pero ya me fui como Philip Summers
So yo, why you trying to play me though?Así que, ¿por qué estás tratando de jugar conmigo?
Out like a sucker (repeat 4x)Fuera como un tonto (repetir 4x)
[prince poetry][prince poetry]
I reminice back when I was swinging with mish pretty young thingRecuerdo cuando salía con Mish, una joven bonita
She got a kick outta, my jeep and a meal at burger kingLe encantaba mi jeep y una comida en Burger King
And a shotta, ? ? ? down with my maturityY una toma, ¿? ? ? con mi madurez
Getting papers from port authority doing securityRecibiendo papeles de la autoridad portuaria haciendo seguridad
Uh, she just used to climb up in my whipper whipElla solo solía subirse a mi carro
Just to stress a nigga quick, young she's on a ego tripSolo para estresar a un negro rápido, joven, estaba en un viaje de ego
Quit being ha ha I had to stop the pigeonDeja de ser ja ja, tuve que detener la paloma
Step, find a dove who comprehends exactly how I'm livingBuscar una paloma que comprendiera exactamente cómo vivo
So I met a girl around the way from the uptownAsí que conocí a una chica del barrio de Uptown
Set, we used to drown in sweat, uhSolíamos ahogarnos en sudor, uh
She was my dollar til I lost my 9 to 5Ella era mi dólar hasta que perdí mi trabajo
She started dissing listen pretend then shitting on my prideEmpezó a despreciar, fingir y cagar en mi orgullo
She tried to crush my pride so cut off to the nextIntentó aplastar mi orgullo así que pasé a la siguiente
Uh, not for the sex, this one used to run through the projectsUh, no por el sexo, esta solía correr por los proyectos
Gossiping with the next about the nextChismorreando con la siguiente sobre la siguiente
Loved to cover her neck, for stress gave her a cat as a pet (meow)Le encantaba cubrirse el cuello, para el estrés le di un gato como mascota (miau)
It's major in a which, when she wanted to flowEs importante en un qué, cuando quería fluir
Flowing with this nosey hoochie when I was out doing my showsFluyendo con esta entrometida cuando estaba fuera haciendo mis shows
Doing a demo, demo, dembo, demboHaciendo una demo, demo, dembo, dembo
Dembo you can't front, you used to bust a load on prince poDembo no puedes negarlo, solías descargar en Prince Po
And fall fast asleep into the mornY caer profundamente dormido hasta la mañana
Girlfriend started flipping, so yo prince had to be goneLa novia empezó a enloquecer, así que Prince tuvo que irse
I'm just another brother trying to get around the fedsSoy solo otro hermano tratando de evitar a las autoridades
And keep my mental state, no matter what it takesY mantener mi estado mental, pase lo que pase
So yo, why you trying to play me though?Así que, ¿por qué estás tratando de jugar conmigo?
Out like a sucker (repeat 4x)Fuera como un tonto (repetir 4x)