Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ひょうしょうはないけど、I bet you, I bet youhyoshou hanaikedo, I bet you, I bet you
とびまわってはいないヒール、うんめいをドライブするtobimawatte hainahiiru, unmei o doraibu suru
そんとくにどうじない、I bet you, I bet yousontoku ni doujinai, I bet you, I bet you
いったがりへそっとウィンク、ぜつみょうにかわしていくittagari e sotto winku, zetsumyou ni kawashiteiku

ぜつみょうにかわしていくzetsumyou ni kawashiteiku
ドラマチックなくらいdoramachikkuna kurai

こうきゅうひんはふよう、I bet you, I bet youkoukyuuhin wa fuyou, I bet you, I bet you
きりそろったバングロしんじつをのぞいているkiri sorotta banguro shinjitsu o nozoiteiru
もくひょうはハードに、I bet you, I bet youmokuhyou wa haado ni, I bet you, I bet you
うしろまえにステップステップ、ちゅうじつにコミットushiromae ni step-step, chakujitsu ni komitto

(You know what I'm saying?(You know what I'm saying?
Big up the lady ひとりきどっているまちをよそにBig up the lady hitori kidotteiru machi o yoso ni
She is number one, ぶれないこせいでShe is number one, bure nai kosei de
とがったようでデリケート、まけんきかくしたbaby facetogatta youde derikeite, makenki kakushita baby face
Could you understand? Why no? Why no?Could you understand? Why no? Why no?

ひょうしょうはないけど、I bet you, I bet youhyoshou hanaikedo, I bet you, I bet you
とびまわってはいないヒール、うんめいをドライブするtobimawatte hainahiiru, unmei o doraibu suru

(You know what I'm saying?(You know what I'm saying?
Big up the lady ひとりきどっているまちをよそにBig up the lady hitori kidotteiru machi o yoso ni
She is number one, ぶれないこせいでShe is number one, bure nai kosei de
とがったようでデリケート、まけんきかくしたbaby facetogatta youde derikeite, makenki kakushita baby face
Could you understand? Why no? Why no?Could you understand? Why no? Why no?

We're always looking when she’s walking byWe're always looking when she’s walking by
Loving life, shining brightLoving life, shining bright
Why no? Why no?Why no? Why no?
We’re always looking when she’s walking byWe’re always looking when she’s walking by
Loving life, shining brightLoving life, shining bright
Why no? Why no?Why no? Why no?

Big up the lady ひとりきどっているまちをよそにBig up the lady hitori kidotteiru machi o yoso ni
She is number one, ぶれないこせいでShe is number one, bure nai kosei de
とがったようでデリケート、まけんきかくしたbaby facetogatta youde derikeite, makenki kakushita baby face
Could you understand? Why no? Why no?Could you understand? Why no? Why no?

No tengo pruebas, pero apuesto, apuesto
Girando en círculos, con tacones altos, conduciendo el destino
No hay lógica, pero apuesto, apuesto
Con una sonrisa coqueta, intercambiando miradas misteriosas
Intercambiando miradas misteriosas
Tan dramáticamente

Los bienes de lujo son inútiles, apuesto, apuesto
Desgarrando la cortina de la realidad
El objetivo está en el corazón, apuesto, apuesto
Paso a paso hacia adelante, comprometida con la verdad
(¿Sabes a lo que me refiero?)
Alabando a la dama que camina sola por la ciudad
Ella es la número uno, con una personalidad inquebrantable
Con una mirada afilada y una cara de bebé escondida
¿Podrías entender? ¿Por qué no? ¿Por qué no?

No tengo pruebas, pero apuesto, apuesto
Girando en círculos, con tacones altos, conduciendo el destino
(¿Sabes a lo que me refiero?)
Alabando a la dama que camina sola por la ciudad
Ella es la número uno, con una personalidad inquebrantable
Con una mirada afilada y una cara de bebé escondida
¿Podrías entender? ¿Por qué no? ¿Por qué no?

Siempre estamos mirando cuando ella pasa caminando
Amante de la vida, brillando intensamente
¿Por qué no? ¿Por qué no?
Siempre estamos mirando cuando ella pasa caminando
Amante de la vida, brillando intensamente
¿Por qué no? ¿Por qué no?

Alabando a la dama que camina sola por la ciudad
Ella es la número uno, con una personalidad inquebrantable
Con una mirada afilada y una cara de bebé escondida
¿Podrías entender? ¿Por qué no? ¿Por qué no?