Ensemble

Orelsan

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

On m'a vendu l'amour parfait donc quand ça l'est moins j'crois que c'est pas d'l'amourMe vendieron el amor perfecto, así que cuando no lo es, creo que no es amor

Même le bonheur pourrait m'lasser, j'ai l'super-pouvoir de voir le mal partoutIncluso la felicidad podría aburrirme, tengo el superpoder de ver lo malo en todo

J'voulais trouver la femme idéale, comme si moi j'étais l'homme idéalQuería encontrar a la mujer ideal, como si yo fuera el hombre ideal

AttendsEspera

Pourquoi j'ai cru qu'j'suis l'homme idéal?¿Por qué creí que soy el hombre ideal?

Jamais là, même quand j'suis là, j'sers à rien, j'suis juste lymphatiqueNunca estoy ahí, incluso cuando estoy, no sirvo para nada, solo soy apático

Sensible, de mauvaise humeur, j'parle malSensible, de mal humor, hablo mal

C'est toujours la faute de la fatigueSiempre es culpa del cansancio

Oublie les vacances, j'sais pasOlvida las vacaciones, no sé

On peut rien prévoir, ta vie est calée sur mon planningNo podemos planificar nada, tu vida está programada en mi agenda

Passif agressif, j'veux pas voir tes amisPasivo agresivo, no quiero ver a tus amigos

J'fais tout passer sous prétexte qu'j'suis un artisteHago que todo pase bajo el pretexto de ser un artista

Rien n'est jamais bien pour moi, j'sais pas kifferNada está bien para mí, no sé disfrutar

On s'embrouille pour choisir un filmDiscutimos para elegir una película

J'décroche mon tel' en plein filmContesto mi teléfono en medio de la película

Le taf' passe toujours en premier, t'es seule dans notre litEl trabajo siempre tiene prioridad, estás sola en nuestra cama

J'dis que j'fais ça pour ma famille, sauf que j'vois jamais ma familleDigo que lo hago por mi familia, excepto que nunca veo a mi familia

Parce qu'en vrai j'le fais pour moi, j'ramène la thune, donc j'ai l'droitPorque en realidad lo hago por mí, traigo el dinero, así que tengo derecho

C'est c'que j'croyaisEso es lo que creía

Maintenant qu'je sais qu'j'pourrais t'perdreAhora que sé que podría perderte

J'ferai d'mon mieux pour te garderHaré todo lo posible para retenerte

C'était mieux avant peut-être, on f'ra tout pour qu'ça soit mieux aprèsQuizás era mejor antes, haremos todo para que sea mejor después

Finalement, t'es pas parfaite, j'suis sûrement pire, donc c'est parfaitAl final, no eres perfecta, probablemente soy peor, así que es perfecto

C'est normal si tu t'inquiètesEs normal que te preocupes

L'amour n'est pas parfait quand il est vraiEl amor no es perfecto cuando es real

L'amour n'est pas parfait quand il est vraiEl amor no es perfecto cuando es real

Quand tout va bien, c'est trop facile d'aimer (mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai)Cuando todo va bien, es demasiado fácil amar (mi amor, real, mi amor, real, mi amor, real, mi amor, real, mi amor, real, mi amor, real, mi amor, real)

L'amour n'est pas parfait quand il est vrai (l'amour n'est pas parfait quand il est vrai)El amor no es perfecto cuando es real (el amor no es perfecto cuando es real)

Viens, on reste ensembleVen, quedémonos juntos

Viens, on reste ensembleVen, quedémonos juntos

Viens, on reste ensembleVen, quedémonos juntos

À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu'au printempsA nuestra edad, las parejas caen como hojas, resistiremos hasta la primavera

Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)Ven, quedémonos juntos (ven, quedémonos juntos)

Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)Ven, quedémonos juntos (ven, quedémonos juntos)

Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)Ven, quedémonos juntos (ven, quedémonos juntos)

À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu'au printempsA nuestra edad, las parejas caen como hojas, resistiremos hasta la primavera

Des fois t'es cheum, des fois, t'es relouA veces eres fea, a veces eres molesta

Des fois j'suis cheum, des fois, j'suis relouA veces soy feo, a veces soy molesto

Des fois t'es mauvaise, des fois, j'suis l'mauvaisA veces eres mala, a veces soy el malo

J'crois pas qu'les années vont nous améliorerNo creo que los años nos mejoren

J'te promets d'avoir des doutesTe prometo tener dudas

Parce que douter, c'est l'contraire de s'en foutre, ouaisPorque dudar es lo opuesto a no importar, sí

Y a pas d'notice de l'amour, faut juste en faire un p'tit peu tous les jours, ouaisNo hay manual del amor, solo hay que hacer un poco todos los días, sí

Mais maintenant qu'je sais qu'j'pourrais t'perdrePero ahora que sé que podría perderte

J'ferai d'mon mieux pour te garderHaré todo lo posible para retenerte

C'était mieux avant peut-être, on f'ra tout pour qu'ça soit mieux aprèsQuizás era mejor antes, haremos todo para que sea mejor después

Finalement, t'es pas parfaite, j'suis sûrement pire, donc c'est parfaitAl final, no eres perfecta, probablemente soy peor, así que es perfecto

C'est normal si tu t'inquiètesEs normal que te preocupes

Viens, on reste ensembleVen, quedémonos juntos

Viens, on reste ensembleVen, quedémonos juntos

Viens, on reste ensembleVen, quedémonos juntos

À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu'au printempsA nuestra edad, las parejas caen como hojas, resistiremos hasta la primavera

Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)Ven, quedémonos juntos (ven, quedémonos juntos)

Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)Ven, quedémonos juntos (ven, quedémonos juntos)

Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)Ven, quedémonos juntos (ven, quedémonos juntos)

À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu'au printempsA nuestra edad, las parejas caen como hojas, resistiremos hasta la primavera

Viens on reste ensembleQuedémonos juntos

Viens on reste ensembleQuedémonos juntos

Viens on reste ensembleQuedémonos juntos