Opposition

The bell tolls and I begin to wonder whyLa campana suena y comienzo a preguntarme por qué

It is the hour hand that prevailsEs la manecilla de la hora la que prevalece

My life lead by the speed of the minuteMi vida guiada por la velocidad del minuto

As I watch seconds pass before meMientras veo pasar los segundos ante mí

And the hours of others trailing behindY las horas de los demás quedan rezagadas

Bound by a time too short to allow myself to liveAtado por un tiempo demasiado corto para permitirme vivir

To live free of itVivir libre de él

I am without shelterEstoy sin refugio

Without controlSin control

DefenselessDesprotegido

In both the world around me and in my headTanto en el mundo que me rodea como en mi cabeza

The bell tolls and I begin to wonder whyLa campana suena y comienzo a preguntarme por qué

It is the hour hand that always prevailsEs la manecilla de la hora la que siempre prevalece

Not until my lungs collapse will I be freeNo será hasta que mis pulmones colapsen que seré libre

To escape the confines of frailtyPara escapar de los confines de la fragilidad

My legs unable to carry meMis piernas incapaces de llevarme

As the thoughts race throughMientras los pensamientos corren

My breath unable to stayMi aliento incapaz de quedarse

As I must face the sun aloneMientras debo enfrentar al sol solo

Not until my lungs collapse will I be freeNo será hasta que mis pulmones colapsen que seré libre

To escape this frailty that has confined mePara escapar de esta fragilidad que me ha confinado

I am without shelterEstoy sin refugio

Without controlSin control

DefenselessDesprotegido

In both the world around me and in my headTanto en el mundo que me rodea como en mi cabeza