Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Desde criancinha rezo a ladainha,Desde pequeño rezo el rosario,
Rezo a Ave-Maria e também a Salve-RainhaRezo el Ave María y también el Salve Reina
Aprendi no catecismo da minha religiãoAprendí en el catecismo de mi religión
Que só através de Cristo se alcança a salvação,Que solo a través de Cristo se alcanza la salvación,
Mas Maria participa, faz nossa co-redenção,Pero María participa, hace nuestra co-redención,
Ora por nós pecadores na santa intercessão.Ruega por nosotros pecadores en la santa intercesión.
Tô no sufoco! Mãe, me põe no colo agora,Estoy en apuros! Mamá, ponme en tus brazos ahora,
Valei-me Nossa Senhora,Ayúdame Nuestra Señora,
Me socorra por favor.Socórreme por favor.
Uso medalha, uso fitinha, escapulário,Uso medalla, uso cintita, escapulario,
Rezo o Terço do Rosário,Rezo el Rosario,
Faço o que preciso for.Hago lo que sea necesario.
Se o perigo se avizinha, o que eu faço? Chamo mainha!Si el peligro se acerca, ¿qué hago? ¡Llamo a mamá!
Tentação me aporrinha, no ato, chamo mainha!La tentación me fastidia, enseguida, llamo a mamá!
Se a minha vida é um descompasso, chamo mainha!Si mi vida es un desastre, llamo a mamá!
Se da Graça de Deus estou afastado, chamo mainha!Si estoy alejado de la Gracia de Dios, llamo a mamá!