Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A violência toma conta do localLa violencia se apodera del lugar
E nada mais importaY nada más importa
O medo toma conta das pessoasEl miedo se apodera de las personas
Tornando o sangue uma visão normalHaciendo que la sangre sea una visión normal
A vida nos torna inúteisLa vida nos vuelve inútiles
Crianças frigidas com armas na mãoNiños fríos con armas en mano
Procurando o que comer, aprendem a se virarBuscando qué comer, aprenden a arreglárselas
Pra sobreviverPara sobrevivir
Eu já não quero maisYa no quiero más
Eu já não quero mais esperarYa no quiero seguir esperando
Mas ela prova que podemos ter féPero ella demuestra que podemos tener fe
E se lutarmos teremos um amanhaY si luchamos, tendremos un mañana
Vejo pessoas morrendo na ruaVeo personas muriendo en la calle
Vejo pessoas caindo no chãoVeo personas cayendo al suelo
Olho pro céu e já não vejo estrelasMiro al cielo y ya no veo estrellas
Olho pra você e vejo ignorânciaMiro hacia ti y veo ignorancia
Só não me escondo por que seiSolo no me escondo porque sé
Que não pareço com vocêQue no me parezco a ti
Eu não pareço com vocêNo me parezco a ti
Tudo cinza, tudo no chãoTodo gris, todo en el suelo
E as horas que passamY las horas que pasan
São as horas mais difíceisSon las horas más difíciles
Foi ao chão um impérioCayó un imperio
Pelas mãos de um tirandoPor las manos de un tirano
Que faz de uma idéia uma guerraQue convierte una idea en una guerra
De um dia comum uma tragédiaDe un día común en una tragedia
Onde estão meus amigos ?¿Dónde están mis amigos?
O que faz parar esse sentimento de dor?¿Qué detiene este sentimiento de dolor?
Pelo olhar de uma meninaPor la mirada de una niña
Enxerguei todo o medo de uma naçãoVi todo el miedo de una nación
Exportando crianças para uma guerraExportando niños a una guerra
Transformando mortos em condecoraçãoConvirtiendo muertos en condecoración