Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi, you say nanaYo digo hola, tú dices nana

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi tell me why whyYo digo dime porque porque

Diuen money manaDicen dinero dinero

Money mana, moneyDinero dine-, dinero

You say bye byeTú dices adiós

A la bim a la bam a la voraviaA la bim a la bam a la acera

Un pasito pa’lante com la MariaUn pasito pa' lante como la María

Esperant el teu tren jo m’hi floririaEsperando tu tren yo me florecería

És tan fàcil tirar-me a la mala vidaEs tan fácil echarme a la mala vida

És més fàcil tirar-me a la bona vidaEs más fácil echarme a la buena vida

Un pasito pa’lante com la MariaUn pasito pa' lante como la María

Pots forrar una montanya d’orPuedes forrar una montaña de oro

Falta d’amor, falta la sortFalta de amor, falta de suerte

Plorava que plorava cara al ventLloraba que lloraba cara al viento

Ens pot faltar el valor però ens sobren els motiusNos puede faltar el valor pero sobran los motivos

Per fer-li cas al corPara hacerle caso al corazón

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi, you say nanaYo digo hola, tu dices nana

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tu dices adiós

I say hi tell me why whyYo digo dime porque porque

Diuen money manaDicen dinero dinero

Money mana, moneyDinero dine-, dinero

You say bye byeTú dices adiós

Sóc feliç sobrevolant el cel prohibitSoy feliz sobrevolando el cielo prohibido

Sobrevius com un estel amb un desigSobrevives como una estrella con un deseo

Pel bon camí hi ha una moneda amb dues creusPor el buen camino hay una moneda con dos cruces

Hi ha una por que m’agafa els peusHay un miedo que me coge por los pies

No es pot tornar a viure el que viscNo se puede volver a vivir lo que he vivido

You survive byeTú sobrevives adiós

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi, you say nanaYo digo hola, tú dices nana

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi tell me why whyYo digo dime porque porque

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi, you say nanaYo digo hola, tú dices nana

I say hi, you say bye byeYo digo hola, tú dices adiós

I say hi tell me why whyYo digo dime porque porque

I sayYo digo

Pots forrar una montanya d’orPuedes forrar una montaña de oro

Falta d’amor, falta la sortFalta de amor, falta de suerte

Plorava que plorava cara al ventLloraba que lloraba cara al viento

Em pot faltar el valor però em sobren els motiusNos puede faltar el valor pero sobran los motivos

Per fer-li cas al corPara hacerle caso al corazón