Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why say you're mine when you're never ever there¿Por qué dices que eres mía cuando nunca estás ahí?
And why the alibi when you know that you don't careY ¿por qué la coartada cuando sabes que no te importa?
So why waste the time and play this game that isn't fairEntonces, ¿por qué perder el tiempo y jugar este juego que no es justo?
Why don't you just stay away from me¿Por qué no te alejas de mí?
You must be undercover always hiding what you doDebes estar siempre bajo cubierta, siempre escondiendo lo que haces
When i say your name it doesn't really sound like youCuando digo tu nombre, realmente no suena como tú
The stories that you tell me never end the same way twiceLas historias que me cuentas nunca terminan de la misma manera dos veces
And when you say you love me oh your love feels cold as iceY cuando dices que me amas, tu amor se siente frío como el hielo
So if i seem to be a million miles awayAsí que si parezco estar a un millón de millas de distancia
Then please just answer me why do you act this wayEntonces, por favor, solo respóndeme ¿por qué actúas así?
Cause if your heart isn't something i can ownPorque si tu corazón no es algo que pueda poseer
Then do us both a favor and leave me aloneEntonces haznos un favor a ambos y déjame en paz
Why say you're mine when you're never ever there¿Por qué dices que eres mía cuando nunca estás ahí?
And why the alibi when you know that you don't careY ¿por qué la coartada cuando sabes que no te importa?
So why waste the time and play this game that isn't fairEntonces, ¿por qué perder el tiempo y jugar este juego que no es justo?
Why don't you just stay away from me¿Por qué no te alejas de mí?
Everyday i wonder as you come back through the doorTodos los días me pregunto mientras vuelves por la puerta
Who are you this time and can i take this anymore¿Quién eres esta vez y puedo soportarlo más?
It used to be so different i don't know what made you changeSolía ser tan diferente, no sé qué te hizo cambiar
I was always stable now you got me acting strangeSiempre fui estable, ahora me haces actuar de manera extraña
Why say you're mine when you're never ever there¿Por qué dices que eres mía cuando nunca estás ahí?
And why the alibi when you know that you don't careY ¿por qué la coartada cuando sabes que no te importa?
So why waste the time and play this game that isn't fairEntonces, ¿por qué perder el tiempo y jugar este juego que no es justo?
Why don't you just stay away from me¿Por qué no te alejas de mí?
Why say you're mine when you're never ever there¿Por qué dices que eres mía cuando nunca estás ahí?
And why the alibi when you know that you don't careY ¿por qué la coartada cuando sabes que no te importa?
So why waste the time and play this game that isn't fairEntonces, ¿por qué perder el tiempo y jugar este juego que no es justo?
Why don't you just stay away from me¿Por qué no te alejas de mí?
All around a cloud surrounds youTodo a tu alrededor una nube te rodea
Hiding your realityOcultando tu realidad
Up is down and down's about youArriba es abajo y abajo se trata de ti
Don't you just stay away from meNo te quedes cerca de mí
You leave a bad impressionDejas una mala impresión
Please answer the questionPor favor, responde la pregunta
Don't act like i'm mistakenNo actúes como si estuviera equivocado
I know that you've been fakin'Sé que has estado fingiendo
How could you do the things you do¿Cómo pudiste hacer las cosas que haces
To make me sayPara hacerme decir
Why say you're mine when you're never ever there¿Por qué dices que eres mía cuando nunca estás ahí?
And why the alibi when you know that you don't careY ¿por qué la coartada cuando sabes que no te importa?
So why waste the time and play this game that isn't fairEntonces, ¿por qué perder el tiempo y jugar este juego que no es justo?
Why don't you just stay away from me¿Por qué no te alejas de mí?
All around a cloud surrounds youTodo a tu alrededor una nube te rodea
Hiding your realityOcultando tu realidad
Up is down and down's about youArriba es abajo y abajo se trata de ti
Don't you just stay away from meNo te quedes cerca de mí
Why say you're mine when you're never ever there¿Por qué dices que eres mía cuando nunca estás ahí?
And why the alibi when you know that you don't careY ¿por qué la coartada cuando sabes que no te importa?
So why waste the time and play this game that isn't fairEntonces, ¿por qué perder el tiempo y jugar este juego que no es justo?
Why don't you just stay away from me¿Por qué no te alejas de mí?
All around a cloud surrounds youTodo a tu alrededor una nube te rodea
Hiding your realityOcultando tu realidad
Up is down and down's about youArriba es abajo y abajo se trata de ti
Don't you just stay away from meNo te quedes cerca de mí