Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The eagle is up highEl águila está en lo alto
his beak and claws are fierce and sharpsu pico y garras son feroces y afilados
and the last rays of sunlighty los últimos rayos de luz solar
gently stroke the battlefieldcarician suavemente el campo de batalla
An exodus of many soulsUn éxodo de muchas almas
floats to the other sideflota hacia el otro lado
they're taking leave of what will bese despiden de lo que será
a cage of lifeless fleshuna jaula de carne sin vida
And thus the time of time has endedY así ha terminado el tiempo del tiempo
for the ones all gonepara aquellos que se han ido
they're drifting to a place unknownderivan hacia un lugar desconocido
shadows of the horizonsombras del horizonte
There's some who fly up in the skyHay algunos que vuelan en el cielo
all freed in their rebirthtodos liberados en su renacimiento
some chained once more by memoriesalgunos encadenados una vez más por recuerdos
pulled back towards the eartharrastrados de vuelta hacia la tierra
But still, like how the eagle doesPero aún así, como el águila lo hace
some gaze upon their preyalgunos observan a su presa
the ones who shall forever hauntaquellos que perseguirán por siempre
no matter night or daysin importar la noche o el día
For they shall fly up in the skyPues volarán en el cielo
all freed in their rebirthtodos liberados en su renacimiento
yet chained once more by memoriesaun encadenados una vez más por recuerdos
and drawn towards the earthy atraídos hacia la tierra
They're wandering through placesVagan por lugares
an unknown source of fearuna fuente desconocida de miedo
unaware of being notsin saber que no son
yet always being nearpero siempre estando cerca
They're close to erstwhile loved onesEstán cerca de seres queridos de antaño
they're close to enemiesestán cerca de enemigos
they float above the mortalsflotan sobre los mortales
and no one ever seesy nadie los ve nunca
Peace of divine detachmentPaz de desapego divino
for them it's not to knowpara ellos no es saber
they're bound by blood of mortalsestán atados por la sangre de mortales
'til it shall cease to flow.hasta que deje de fluir.
The ghosts of restless warriorsLos fantasmas de guerreros inquietos
Their war will ever lastSu guerra durará por siempre
The eagle flying up on highEl águila volando en lo alto
afloat on winds of past.flotando en los vientos del pasado.
Behold him as he flies:Contemplen cómo vuela:
he gazes down on tiny menmira hacia abajo a los hombres diminutos
the time of time one day will endel tiempo del tiempo un día terminará
and all shall fly forth theny todos volarán entonces
The eagle is up highEl águila está en lo alto
his beak and claws are fierce and sharpsu pico y garras son feroces y afilados
and the last rays of sunlighty los últimos rayos de luz solar
gently stroke the battlefield.carician suavemente el campo de batalla.
The Eagle!¡El Águila!