Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Die Katze lässt das Mausen nichtLa gata no cambia su naturaleza
Die Bonobos, die lausen sichLos bonobos se acicalan entre sí
Probleme löst man hier OralAquí se resuelven los problemas oralmente
Schimpansen sind mir zu brutalLos chimpancés son demasiado brutales para mí
Die Bonobos sind sehr komplexLos bonobos son muy complejos
Probleme löst man hier mit SexAquí se resuelven los problemas con sexo
Die Menschen sind einfach gestricktLos humanos son simples
Hier wird man in den Krieg geschicktAquí te envían a la guerra
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
So tolerant und lebensfrohTan tolerante y alegre
Mehr Liebe gibt es nirgendwoNo hay más amor en ningún otro lugar
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Der Mensch löst oft den größten StunkEl humano a menudo resuelve los mayores problemas
Mit Mord und VergewaltigungCon asesinato y violación
Hier ist der Mensch mal wieder schlichtAquí el humano es simplemente básico
Der Bonobo kennt sowas nichtEl bonobo no conoce eso
Die Bonobos sind einfach smartLos bonobos son simplemente inteligentes
Völlig entspannt und stark behaartTotalmente relajados y peludos
Sie reden nicht, sie leben sieNo hablan, simplemente viven
die wahre Volksdemokratiela verdadera democracia popular
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
So tolerant und lebensfrohTan tolerante y alegre
Mehr Liebe gibt es nirgendwoNo hay más amor en ningún otro lugar
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Wer auch immer ihn erschaffen hat (Bonobo)Quien sea que los haya creado (Bonobo)
Dieser Affe ist perfektEste mono es perfecto
Er ist der, der uns noch retten kannEs el que puede salvarnos
Weil ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns stecktPorque un poco de bonobo está en cada uno de nosotros
Der Bonobo kennt keinen ChefEl bonobo no tiene jefe
Und niemand wird hier nachgeäfftY nadie es imitado aquí
Sie lehnen sich einfach zurückSimplemente se relajan
Und reiben sich das beste StückY se masturban
Die Bonobos sind vorbildlichLos bonobos son ejemplares
Sie teilen alle brüderlichComparten todo fraternalmente
Zu zweit, zu dritt, sogar zu viertDe a dos, de a tres, incluso de a cuatro
Bei Stress wird einfach kopuliertCuando hay estrés simplemente copulan
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
So tolerant und lebensfrohTan tolerante y alegre
Mehr Liebe gibt es nirgendwoNo hay más amor en ningún otro lugar
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Denn friedlich sind sie sowiesoPorque son pacíficos de todos modos
Die Menschheit ist ein Griff ins KloLa humanidad es un desastre
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Wer auch immer ihn erschaffen hat (Bonobo)Quien sea que los haya creado (Bonobo)
Dieser Affe ist perfektEste mono es perfecto
Er ist der, der uns noch retten kannEs el que puede salvarnos
Weil ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns stecktPorque un poco de bonobo está en cada uno de nosotros
Ich habe oft darüber nachgedachtHe pensado mucho sobre
Was der Mensch besser machen könnte als die TiereQué podría hacer el humano mejor que los animales
Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommenPero luego llegué a la conclusión
Dass er garnichts bessern kann, er ist schwierigDe que no puede mejorar nada, es complicado
Ich habe oft darüber nachgedachtHe pensado mucho sobre
Wie man vielleicht die Welt verbessern könnteCómo se podría mejorar el mundo
Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommenPero luego llegué a la conclusión
Steck dir'n Finger in'n Po und mach's wie der BonoboMétete un dedo en el trasero y hazlo como el bonobo
(Was für ein Affentheater)(¡Qué espectáculo de monos!)
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
So tolerant und lebensfrohTan tolerante y alegre
Mehr Liebe gibt es nirgendwoNo hay más amor en ningún otro lugar
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo
Denn friedlich sind sie sowiesoPorque son pacíficos de todos modos
Die Menschheit ist ein Griff ins KloLa humanidad es un desastre
Ich wär so gern ein BonoboMe encantaría ser un bonobo