Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Monday morningLunes por la mañana
Hate this feelingOdio este sentimiento
Stuck at work staring at the ceilingAtascado en el trabajo mirando al techo
It's so plain andEs tan simple y
OrdinaryOrdinario
Last place on earth where we wanna beEl último lugar en la tierra donde queremos estar
The week is just so longLa semana es tan larga
We can't wait to let it goNo podemos esperar a dejarlo ir
Our problem disappearedNuestro problema desapareció
We're not tied up anymoreYa no estamos atados
The week-end is oursEl fin de semana es nuestro
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Can you feel it?¿Puedes sentirlo?
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Music's playingLa música está sonando
Tonight we are awakeEsta noche estamos despiertos
This is why we fuck*n hate MondaysEs por eso que follamos y odiamos los lunes
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Start bouncingEmpieza a rebotar
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Like a familyComo una familia
Sunday comes and we're sick and tired to sayLlega el domingo y estamos enfermos y cansados de decir
God how much we fuck*n hate MondaysDios, cuánto follamos y odiamos los lunes
Friday morningMañana de viernes
Can't control itNo puedo controlarlo
Fired up, and counting every minuteEncendido y contando cada minuto
Hands are shakingLas manos tiemblan
Eyes are burningLos ojos están ardiendo
The time has come, yeah this is not a warningHa llegado el momento, sí, esto no es una advertencia
The week was just so longLa semana fue tan larga
We had to let it goTuvimos que dejarlo ir
Our problems disappearedNuestros problemas desaparecieron
We're not tied up anymoreYa no estamos atados
The week-end is hereEl fin de semana está aquí
Sunday comes we are sick and tired to sayLlega el domingo, estamos enfermos y cansados de decir
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Can you feel it?¿Puedes sentirlo?
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Music's playingLa música está sonando
Tonight we are awakeEsta noche estamos despiertos
This is why we fuck*n hate MondaysEs por eso que follamos y odiamos los lunes
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Start bouncingEmpieza a rebotar
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Like a familyComo una familia
Sunday comes and we're sick and tired to sayLlega el domingo y estamos enfermos y cansados de decir
God how much we fuck*n hate MondaysDios, cuánto follamos y odiamos los lunes
Raise your handsLevanta tus manos
In the airEn el aire
Get your drinksConsigue tus bebidas
Let the music playDeja que la música suene
Shake your headsSacuden la cabeza
No regretNo me arrepiento
Tonight is oursEsta noche es nuestra
It's time to rageEs hora de enfurecerse
Raise your handsLevanta tus manos
In the airEn el aire
Get your drinksConsigue tus bebidas
Let the music playDeja que la música suene
Shake your headsSacuden la cabeza
No regretNo me arrepiento
Tonight is oursEsta noche es nuestra
It's time to rageEs hora de enfurecerse
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Can you feel it?¿Puedes sentirlo?
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Music's playingLa música está sonando
Tonight we are awakeEsta noche estamos despiertos
This is why we fuck*n hate MondaysEs por eso que follamos y odiamos los lunes
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Start bouncingEmpieza a rebotar
NOWAhora
Up and downArriba y abajo
Up and downArriba y abajo
Like a familyComo una familia
Sunday comes and we're sick and tired to sayLlega el domingo y estamos enfermos y cansados de decir
God how much we fuck*n hate MondaysDios, cuánto follamos y odiamos los lunes
Raise your handsLevanta tus manos
In the airEn el aire
Get your drinksConsigue tus bebidas
Let the music playDeja que la música suene
Shake your headsSacuden la cabeza
No regretNo me arrepiento
Tonight is oursEsta noche es nuestra
It's time to rageEs hora de enfurecerse
Raise your handsLevanta tus manos
In the airEn el aire
Get your drinksConsigue tus bebidas
Let the music playDeja que la música suene
Shake your headsSacuden la cabeza
No regretNo me arrepiento
Tonight is oursEsta noche es nuestra
It's time to rageEs hora de enfurecerse
God how much we fuck*n hate Mondays !¡Dios, cuánto follamos y odiamos los lunes!