Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ふりむいたかかとがはねるfurimuita kakato ga hanerufurimuita kakato ga haneru
みずしぶきあびたからだがboom boomきてるmizushibuki abita karada ga boom boom kiterumizushibuki abita karada ga boom boom kiteru
ひだりむねばくばくしてるhurly-burly!hidarimune baku baku shiteru hurly-burly!hidarimune baku baku shiteru hurly-burly!
だれだってはしゃぎたくなるdare datte hashagitaku naruTodos quieren correr
ふきぬけるかぜまえがみも swing swingしてるfukinukeru kaze maegami mo swing swing shiteruEl viento sopla fuerte, el flequillo también se mueve
あのかいぶつやってくるano kaibutsu yatte kuruEsa criatura viene hacia aquí
What you wanna do for me?What you wanna do for me?¿Qué quieres hacer por mí?
いたずらなsunshineitazura na sunshineTravesura de sol
ときめきひとりじめしたいtokimeki hitorijime shitaiQuiero sentir la emoción, quiero ser la única
いたいめまいしちゃうくらいspark!itai memai shichau kurai spark!¡Duele tanto que me mareo, chispa!
いっしゅんだってもったいないisshun datte mottainaiNo hay tiempo que perder
はやくのっかっちゃってbrand new wavehayaku nokkacchatte brand new waveRápidamente, surfea la nueva ola
いまじょうそうつけて3,2,1ima josou tsukete 3,2,1Ahora, ponte el disfraz, 3, 2, 1
とびこめみわくのせかいtobikome miwaku no sekaiSumérgete en un mundo encantador
さいこうちょうのmonsoon girlsai kouchou no monsoon girlChica monzón de colores vibrantes
おどれめいっぱいきらめいてodore me ippai kirameiteBaila con todo tu ser, brillando
ななつのうみでtreasure huntnanatsunoumi de treasure huntCaza del tesoro en los siete mares
なみうつよかんとまらないnamiutsu yokan tomaranaiLa corazonada de las olas no se detiene
はじけとんでスプリンクラーhajiketonde supurinkuraaSalta y brilla
こころはだけるくらいkokoro hadakeru kuraiHasta que tu corazón se abra tanto
みだれとんでスプリンクラーmidaretonde supurinkuraaSalta y brilla
ぜんりょくでおもいでづくりzenryoku de omoide zukuriCon todas tus fuerzas, construye recuerdos
みじかいきせつよそみしたらtick tuckすぎるmijikai kisetsu yosomi shitara tick tuck sugiruSi te pierdes en las cortas estaciones, el tiempo pasa demasiado rápido
げんじつがring ringせかすgenjitsu ga ring ring sekasuLa realidad suena y suena
Hurry! Hurry!Hurry! Hurry!¡Apúrate! ¡Apúrate!
いまだってとけてくアイスima datte toketeku aisuIncluso ahora, el helado se derrite
くものすきますきについてwink winkしてるkumo no sukima suki wo tsuite wink wink shiteruSiguiendo las grietas de las nubes, guiñando un ojo
ゆだんたいできのあいつyudan taiteki no aitsuEsa persona despreocupada
What you wanna do for me?What you wanna do for me?¿Qué quieres hacer por mí?
わがままなsunshinewagamama na sunshineSol egoísta
うらはらでもちかづきたいurahara demo chikazukitaiQuiero acercarme, incluso si es a escondidas
じぶんしだいそのみらいspark!jibun shidai sono mirai spark!Mi futuro, mi chispa
めいしんなんてかんけいないmeishin nante kankeinaiNo me importa la reputación
つよくひっぱってってbrand new worldtsuyoku hippattette brand new worldEmpuja con fuerza hacia un mundo nuevo
ゆめみがちだっていいんじゃない?yumemigachi datte ii'n ja nai?¿No está bien soñar despierto?
みらくるおこしてみたいmirakuru okoshite mitaiQuiero intentar hacer un milagro
さいだきゅうのmonsoon girlsaidakyuu no monsoon girlChica monzón de máxima intensidad
ひかれとうめいかんほしいままにしてhikare toumeikan hoshii mama ni shiteAtrae, mantén la mirada fija
あっというまtreasure huntatto iu ma treasure huntEn un instante, caza del tesoro
かなったらもうゆめじゃないkanattara mou yume ja naiSi se cumple, ya no será un sueño
はじけとんでスプリンクラーhajiketonde supurinkuraaSalta y brilla
こころはだけるくらいkokoro hadakeru kuraiHasta que tu corazón se abra tanto
みだれとんでスプリンクラーmidaretonde supurinkuraaSalta y brilla
インディゴがふかくなるだいちとそらのあいだindigo ga fukaku naru daichi to sora no aidaEl índigo se profundiza entre la tierra y el cielo
まだだれもしらないけしきがみたいmada dare mo shiranai keshiki ga mitaiQuiero ver paisajes que nadie más conoce
もっととおくだっていけるくりかえすtoday, today, todaymotto tooku datte ikeru kurikaesu today, today, todayPuedo ir más lejos, repitiendo hoy, hoy, hoy
ここからさきふりむかないおわらないものがたりへkoko kara saki furimukanai owaranai monogatari heDesde aquí en adelante, no mires hacia atrás, es una historia interminable
いっしゅんだってもったいないisshun datte mottainaiNo hay tiempo que perder
はやくのっかっちゃってbrand new wavehayaku nokkacchatte brand new waveRápidamente, surfea la nueva ola
いまじょうそうつけて3,2,1ima josou tsukete 3,2,1Ahora, ponte el disfraz, 3, 2, 1
とびこめみわくのせかいtobikome miwaku no sekaiSumérgete en un mundo encantador
さいこうちょうのmonsoon girlsai kouchou no monsoon girlChica monzón de colores vibrantes
おどれめいっぱいきらめいてodore me ippai kirameiteBaila con todo tu ser, brillando
ななつのうみでtreasure huntnanatsunoumi de treasure huntCaza del tesoro en los siete mares
なみうつよかんとまらないnamiutsu yokan tomaranaiLa corazonada de las olas no se detiene
はじけとんでスプリンクラーhajiketonde supurinkuraaSalta y brilla
こころはだけるくらいkokoro hadakeru kuraiHasta que tu corazón se abra tanto
みだれとんでスプリンクラーmidaretonde supurinkuraaSalta y brilla