Scusami

Voglio che il cielo piova ancora per restare quiQuiero que el cielo llueva de nuevo para quedarme aquí

Nel letto che è rimasto come l'hai lasciato tuEn la cama que ha quedado como la dejaste tú

Anche volendo non saprei come difendermiIncluso queriendo, no sabría cómo defenderme

Dalla tua libertà e la mia schiavitùDe tu libertad y mi esclavitud

Adesso chiudi gli occhi forte ascoltamiAhora cierra los ojos fuerte y escúchame

Respira piano posso ancora proteggertiRespira despacio, aún puedo protegerte

Il male grida al male , dura a volersi beneEl mal grita al mal, duro quererse bien

Figuriamoci restare insiemeImagínate quedarnos juntos

L'amore non conviene, costa troppo e te ne vaiEl amor no conviene, cuesta demasiado y te vas

Con le valigie piene ,un odio che non pagheraiCon las maletas llenas, un odio que no pagarás

Hai pensieri quadrati non sinceri ma studiatiTienes pensamientos cuadrados, no sinceros pero estudiados

Io ne sego i lati siamo un po piu' sfaccettatiYo limo los bordes, somos un poco más complejos

Metti le frasi mie nei tuoi statiPones mis frases en tus estados

Eppure cosi lontani non siamo mai statiY sin embargo, tan lejos nunca hemos estado

Ok, scelgo di prender l'onda e arrivare in cimaOk, elijo surfear la ola y llegar a la cima

Ma per quanto ti porti in alto ritorni sempre a rivaPero por más alto que te lleves, siempre vuelves a la orilla

E' colpa mia se mi conosci solo per meta'Es culpa mía si solo me conoces a medias

La meta' che nella vita ha combinato i guaiLa mitad que en la vida ha causado problemas

So che non te lo aspettavi di vedermi quaSé que no te lo esperabas verme aquí

Ti chiedo scusa e sai che scusa non l'ho detto maiTe pido perdón y sabes que perdón nunca he dicho

Questa volta chiudo il mondo fuoriEsta vez cierro el mundo afuera

Voglio cercare solo la verita' e non piu' le scuse miglioriQuiero buscar solo la verdad y no más las mejores excusas

Mi conosci per meta' ma oraMe conoces a medias pero ahora

Meriti tutta la sincerità, tutta la mia personaMereces toda la sinceridad, toda mi persona

La parte buona non affiora maiLa parte buena nunca sale a flote

Mi accetti per quello che sono e non so come faiMe aceptas por lo que soy y no sé cómo lo haces

Non ho il tempo di viverti come meritiNo tengo tiempo para vivirte como mereces

Ma tu pensi a noi e hai la forza di crederciPero tú piensas en nosotros y tienes la fuerza de creer

Io, sono quello coi dubbi che non ha un futuro da dartiYo, soy el que duda y no tiene un futuro que ofrecerte

Scrivo messaggi che non ho la forza di inviartiEscribo mensajes que no tengo la fuerza de enviar

So che lo sai e so che capiraiSé que lo sabes y sé que comprenderás

Non appartengo a nessuno il mio cuore e' in perenne stand-byNo pertenezco a nadie, mi corazón está en espera perpetua

E' colpa mia se mi conosci solo per meta'Es culpa mía si solo me conoces a medias

La meta' che nella vita ha combinato i guaiLa mitad que en la vida ha causado problemas

So che non te lo aspettavi di vedermi quaSé que no te lo esperabas verme aquí

Ti chiedo scusa e sai che scusa non l'ho detto maiTe pido perdón y sabes que perdón nunca he dicho

I regali piu' belli sono quelli inaspettatiLos regalos más bellos son los inesperados

Nei giorni come i tanti che non vanno ricordatiEn días como tantos que no deben recordarse

Quei giorni che non segni mai sul nostro calendarioEsos días que nunca marcas en nuestro calendario

In cui non ti aspetti niente e niente non ha orarioEn los que no esperas nada y nada tiene horario

L'amore invece si, nel tuo immaginarioEl amor, en cambio, sí, en tu imaginario

Tu sei fatta cosi , sul frigo i tuoi post-itAsí eres tú, con tus post-its en la nevera

Sarà che in questa casa rendi tutto straordinarioSerá que en esta casa conviertes todo en extraordinario

Sarà che sei stupenda e ogni giorno e' un anniversarioSerá que eres maravillosa y cada día es un aniversario

Io invece sono fatto cosi un po' specialeYo, en cambio, soy así, un poco especial

Nel senso che un giorno speciale lo riesco a rovinareEn el sentido de que un día especial logro arruinarlo

E in un giorno normale senza passione invece scrivo una canzone d'amore che fa sognare e diceY en un día normal, sin pasión, escribo una canción de amor que hace soñar y dice

E' colpa mia se mi conosci solo per meta'Es culpa mía si solo me conoces a medias

La meta' che nella vita ha combinato i guaiLa mitad que en la vida ha causado problemas

So che non te lo aspettavi di vedermi quaSé que no te lo esperabas verme aquí

Ti chiedo scusa e sai che scusa non l'ho detto maiTe pido perdón y sabes que perdón nunca he dicho