Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Divided in two with all touch forbiddenDividido en dos con todo contacto prohibido
Can't be the one you used toNo puedes ser el que solías ser
And your hand's been givenY tu mano ha sido entregada
You're staring at that broken queenEstás mirando a esa reina rota
Silent tears are runningLágrimas silenciosas corren
Which makes the burden fade a bitLo que hace que la carga se desvanezca un poco
But this separationPero esta separación
Won't ever loose it's colour whenNunca perderá su color cuando
(scream)(grito)
The voices in your head are screamingLas voces en tu cabeza están gritando
Wanting you to go beyond controlQueriendo que te descontrol
And crave for remedyY anhelando remedio
Rhe voices in your head are screamingLas voces en tu cabeza están gritando
(they are screaming)(están gritando)
Nothing seems more true to youNada parece más cierto para ti
In your search for remedyEn tu búsqueda de remedio
Striving to find what's gone missingEsforzándote por encontrar lo que falta
There's no way you'll move quietlyNo hay forma de que te muevas en silencio
With a mind that's tremblingCon una mente que tiembla
An earthquake is upon your doorUn terremoto está en tu puerta
Soon you'll hear the signalPronto escucharás la señal
They're tryingEstán tratando
To bring you back on trackDe devolverte al camino
But this separationPero esta separación
Won't ever lose it´s colour whenNunca perderá su color cuando
(scream)(grito)
The voices in your head are screaming,Las voces en tu cabeza están gritando
Wanting you to go beyond controlQueriendo que te descontrol
And crave for remedyY anhelando remedio
The voices in your head are screamingLas voces en tu cabeza están gritando
(they are screaming)(están gritando)
Nothing seems more true to youNada parece más cierto para ti
In your search for remedyEn tu búsqueda de remedio
Far from what is safe and soundLejos de lo que es seguro y estable
Fall into oblivionCaer en el olvido
Ignore the things that used toIgnorar las cosas que solían
Haunt you down and leave you helplessPerseguirte y dejarte indefenso
Bring you into nothingnessLlevarte a la nada
You hear the doom but choose not to respondEscuchas el destino pero eliges no responder
Puts the light in darknessPone la luz en la oscuridad
All you had to choose was the life of mortalityTodo lo que tenías que elegir era la vida de mortalidad
(scream)(grito)
The voices in your head are screaming,Las voces en tu cabeza están gritando
Wanting you to go beyond controlQueriendo que te descontrol
And crave for remedyY anhelando remedio
The voices in your head are screamingLas voces en tu cabeza están gritando
(they are screaming)(están gritando)
Nothing seems more true to youNada parece más cierto para ti
In your search for remedyEn tu búsqueda de remedio
The voices in your head are screamingLas voces en tu cabeza están gritando
(they are screaming)(están gritando)
Wanting you to go beyond controlQueriendo que te descontrol
Go beyond controlIr más allá del control
And crave for remedyY anhelando remedio