Present (Chopper)

リボンのついたはこをもったらRibon no tsuita hako o mottaraSi tengo una caja envuelta en cinta,

しあわせなかおになっちゃうだからShiawase na kao ni natchau dakaraPorque se convierte en una cara feliz,

プレゼントとはすごいんだPurezento to wa sugoin daUn regalo es genial,

なおせないびょうきもなおるんだ、yeah yeahNaosenai byouki mo naorun da, yeah yeahIncluso una enfermedad incurable se curará, sí sí

だいじなものってたぶんだれでもDaiji na monotte tabun daredemoProbablemente todos tengan algo importante,

だいじなひとにもらったなにかDaiji na hito ni moratta nanikaAlgo que recibieron de alguien importante,

プレゼントとはすごいんだPurezento to wa sugoin daUn regalo es genial,

なくせないきもちをもらうんだ、yeah yeahNakusenai kimochi o moraun da, yeah yeahRecibir un sentimiento irremplazable, sí sí

こころにきくくすりKokoro ni kiku kusuriMedicina que escuchas en tu corazón,

うれしいくせにUreshii kuse niAunque estés feliz,

おもわずぽろりOmowazu pororiInvoluntariamente caerás

おれからきみへ、きみからともえOre kara kimi e, kimi kara tomo eDe mí a ti, de ti a un amigo,

なかまからなかまへ、プレゼントをおくろうNakama kara nakama e, purezento o okurouDe compañero a compañero, enviemos regalos,

プレゼントをおくろう、わいわいPurezento o okurou, wai waiEnviemos regalos, ¡wai wai!

はなたばもってどこゆくのかなHanataba motte doko yuku no ka na?¿A dónde llevarás ese ramo de flores?

なんだかちょっぴりわらってるNanda ka choppiri waratteruParece que te estás riendo un poco,

プレゼントとはすごいんだPurezento to wa sugoin daUn regalo es genial,

わたさないあいだもうれしいんだ、yeah yeahWatasanai aida mo ureshiin da, yeah yeahIncluso cuando no lo entregas, es feliz, sí sí

かたちのないおもいKatachi no nai omoiSentimientos sin forma,

むねにあるちかいMune ni aru chikaiUn juramento en el corazón,

はじまったみらいHajimatta miraiUn futuro que ha comenzado

おれからきみへ、きみからともえOre kara kimi e, kimi kara tomo eDe mí a ti, de ti a un amigo,

なかまからなかまへ、プレゼントをおくろうNakama kara nakama e, purezento o okurouDe compañero a compañero, enviemos regalos,

プレゼントをおくろう、わいわいPurezento o okurou, wai waiEnviemos regalos, ¡wai wai!

おれからきみへ、きみからおれへOre kara kimi e, kimi kara ore eDe mí a ti, de ti a mí,

だれかかれだれかへ、プレゼントをおくろうDareka kare dareka e, purezento o okurouDe alguien a alguien, enviemos regalos,

プレゼントをおくろうPurezento o okurouEnviemos regalos

おれからきみへ、きみのとなりへOre kara kimi e, kimi no tonari eDe mí a ti, junto a ti,

てをつなぎなかまへ、プレゼントのうたをTe o tsunagi nakama e, purezento no uta oUniendo nuestras manos, cantemos la canción de los regalos,

プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろうPurezento o okurou! Purezento o okurou!¡Enviemos regalos! ¡Enviemos regalos!

プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろうPurezento o okurou! Purezento o okurou!¡Enviemos regalos! ¡Enviemos regalos!

プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろうPurezento o okurou! Purezento o okurou!¡Enviemos regalos! ¡Enviemos regalos!

プレゼントをおくろう！yeah yeahPurezento o okurou! Yeah yeah¡Enviemos regalos! ¡Sí sí