Hikari e

ぼくはいま さがしはじめた みずしぶきあげてBoku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki ageteYo ahora comencé a buscar levantando salpicaduras

はてしなくつづく せかいへHateshinaku tsuzuku sekai eHacia un mundo que continúa sin fin

あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆくよAfuredasu jōnetsu o mune ni dokomademo yuku yoEl calor que desborda va a donde sea en mi pecho

まだみぬ ひかりもとめMada minu hikari motomeBuscando aún la luz que no he visto

なついろたいようが こころのほを ゆらせばNatsuiro taiyō ga kokoro no ho o yurasebaCuando el sol de verano agita el fondo de mi corazón

(Fly away glum blue sea)(Fly away glum blue sea)(Vuela lejos, triste mar azul)

あたらしいせかいへの とびらを ひらくあいずAtarashii sekai e no tobira o hiraku aizuAbriendo la puerta hacia un nuevo mundo

(Fly away glum blue sky)(Fly away glum blue sky)(Vuela lejos, triste cielo azul)

なみまにゆれてる ぜつぼうを ぬけてNamimani yureteru zetsubō o nuketeEscapando de la desesperación que se balancea en las olas

すいへいせんのむこうがわ めざしてSuiheisen no mukōgawa mezashiteApuntando más allá del horizonte de la línea del ecuador

ぼくはいま さがしはじめた みずしぶきあげてBoku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki ageteYo ahora comencé a buscar levantando salpicaduras

はてしなくつづく せかいへHateshinaku tsuzuku sekai eHacia un mundo que continúa sin fin

あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆくよAfuredasu jōnetsu o mune ni dokomademo yuku yoEl calor que desborda va a donde sea en mi pecho

まだみぬ ひかりもとめMada minu hikari motomeBuscando aún la luz que no he visto

きまりきった まいにちと ありふれたくものながれKimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagareLa rutina diaria y la corriente de lo común

きみにも うつってる しるはずもない みらいKimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai miraiIncluso en ti, un futuro desconocido se refleja

かわらないことで きずつかなくてもKawaranai koto de kizutsukanakutemoAunque no te lastimes por lo inmutable

それじゃゆめも きぼうさえもない さあゆこうSore ja yume mo kibō sae mo nai sā yukōAsí que sin sueños ni esperanzas, vamos

ぼくはなぜ さがしてるんだろう なにがほしいんだろうBoku wa naze sagashiterun darō nani ga hoshīn darō¿Por qué estoy buscando? ¿Qué es lo que quiero?

こたえはきっと そのさきにKotae wa kitto sono saki niLa respuesta seguramente está más allá

うごきだす せかいのなかへ こころしてゆくよUgokidasu sekai no naka e kokoro shite yuku yoMe adentraré en el mundo en movimiento, en mi corazón

までみぬちからひめてMade minu chikara hime teGuardando la fuerza que aún no he visto

ぼくはなぜ さがしてるんだろう なにがほしいんだろうBoku wa naze sagashiterun darō nani ga hoshīn darō¿Por qué estoy buscando? ¿Qué es lo que quiero?

までみぬたからは どこにMade minu takara wa doko ni¿Dónde está la fuerza que aún no he visto?

あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆけるAfuredasu jōnetsu o mune ni dokomademo yukeruEl calor que desborda va a donde sea en mi pecho

わからないけれどWakaranai keredoPuedo ir a donde sea, aunque no lo entienda

ぼくはいま さがしはじめた みずしぶきあげてBoku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki ageteYo ahora comencé a buscar levantando salpicaduras

はてしなくつづく せかいへHateshinaku tsuzuku sekai eHacia un mundo que continúa sin fin

あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆくよAfuredasu jōnetsu o mune ni dokomademo yuku yoEl calor que desborda va a donde sea en mi pecho

まだみぬ ひかりもとめMada minu hikari motomeBuscando aún la luz que no he visto

そのむこうへSono mukō eHacia ese más allá