Friends

あさひがのぼってAsahi ga nobotteCuando el sol sale

つきがきえるまでTsuki ga kieru madeHasta que la luna se apaga

はなしてたいよふれんずHanashitetai yo furenzuQuiero hablar contigo, amigos

わらってたいよずっとWarattetai yo zuttoQuiero reír contigo, siempre

ぶゆうでんならはっぴゃくあるぜBuyuuden nara happyaku aru ze!Si eres valiente, hay cien razones

どれをとってもいっせんボルトDore wo totte mo issen borutoCualquiera que elijas, mil voltios

しびれるおとこキャプテンウソップShibireru otoko Kyaputen UsoppuEl hombre emocionante, Capitán Usopp

だまっておれについてきなDamatte ore ni tsuite kinaQuédate callado y sígueme

すげえ！まじですげえSugee! Maji de sugee!¡Wow! En serio, wow

もっときかせてつよいはなしMotto kikasete tsuyoi hanashiCuéntame más, una historia poderosa

すげえ！さらにそんけいSugee! Sara ni sonkei!¡Wow! Aún más emocionante

おれもはやくりっぱになりたいOre mo hayaku rippa ni naritaiYo también quiero ser genial pronto

みんながねちゃってMinna ga nechatteTodos se han ido a dormir

よるがわらうまでYoru ga warau madeHasta que la noche se ríe

たのしみたいよふれんずTanoshimitai yo furenzuQuiero divertirme, amigos

であったいみはきっとDeatta imi ha kittoLa verdadera diversión está garantizada

おれのぶかならはっせんにんさOre no buka nara hassennin saSi eres mi enemigo, eres un guerrero

だけどひとりでたたかったのさDakedo hitori de tatakatta no saPero luché solo

たよれるおとこキャプテンウソップTayoreru otoko Kyaputen UsoppuEl hombre confiable, Capitán Usopp

なにたっておれはうみのせんしNani tatte ore ha umi no senshiDespués de todo, soy un guerrero marino

うわ！めちゃかっこいいUwa! Mecha kakkoii!¡Guau! Tan genial

もっとおしえてつよいこころMotto oshiete tsuyoi kokoroEnséñame más, un corazón fuerte

うわ！ほんとそんけいUwa! Honto sonkei!¡Guau! Realmente emocionante

ほこりたかきうみのせんしだあHokoritakaki umi no senshi daaUn orgulloso guerrero marino

ほしとほしをむすんでHoshi to hoshi wo musundeUniendo estrellas y estrellas

せいざができるSeiza ga dekiruSe forma una constelación

あたらしいともだちAtarashii tomodachiNuevos amigos

つながるみたいTsunagaru mitaiConectándose juntos

all the worldall the worldtodo el mundo

あさひがのぼってAsahi ga nobotteCuando el sol sale

つきがきえるまでTsuki ga kieru madeHasta que la luna se apaga

はなしてたいよふれんずHanashitetai yo furenzuQuiero hablar contigo, amigos

わらってたいよずっとWarattetai yo zuttoQuiero reír contigo, siempre

ともだちだねってTomodachi da netteDiciendo que somos amigos

だれもたしかめないDaremo tashikamenaiNadie lo cuestiona

いいかんじだよふれんずIi kanji da yo furenzuSe siente bien, amigos

またあすのひもきっとMata asu no hi mo kittoMañana también, seguro

きっときっときっとKitto kitto kittoSeguro, seguro