Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Baby, I found itBaby, I found itBaby, lo encontré
真っ暗な場所で光る silhouettemakkura na basho de hikaru silhouetteEn un lugar oscuro brilla la silueta
理由は分からないriyuu wa wakaranaiNo entiendo la razón
何故君しかnaze kimi shika¿Por qué solo a ti
見えないのかmienai no kapuedo verte?
決められたような situationkimerareta you na situationUna situación preestablecida
上下に踊る tensionjouge ni odoru tensionUna tensión que baila arriba y abajo
Can you feel it?Can you feel it?¿Puedes sentirlo?
近づく身体 going crazychikazuku karada going crazyNuestros cuerpos acercándose vuelven loco
ハマってく you and Ihamatteku you and IEstamos enganchados, tú y yo
迷わずに come closermayowazu ni come closerSin dudar, acércate más
二つの想いは平行線futatsu no omoi wa heikousenNuestros sentimientos son líneas paralelas
周りの noiseもmawari no noise moIncluso el ruido que nos rodea
心臓の音を消せないshinzou no oto wo kesenaino puede silenciar los latidos de nuestros corazones
揺れない瞳の中君を lockしてyurenai hitomi no naka kimi wo lock shiteTe encierro en mis ojos inquebrantables
早くなる tempohayaku naru tempoEl ritmo se acelera
重なる two heartkasanaru two heartDos corazones que se superponen
チョイスは1つしかないchoisu wa hitotsu shika naiSolo hay una elección
Focus on youFocus on youEnfócate en ti
完璧なタイミングがkanpeki na taimingu gaEl timing perfecto
瞬く間に世界を変えてmatataku ma ni sekai wo kaetecambia el mundo en un instante
タイトな鎖が 首を締めつけてもtaito na kusari ga kubi wo shimetsuketemoAunque una cadena apriete tu cuello
逃げないでnigenai deNo huyas
爆発寸前の胸今が時ならbakuhatsu sunzen no mune ima ga toki naraSi en este momento tu pecho está a punto de explotar
モノにするぜmono ni suru zeHaré que suceda
Don’t need to talk 繋がる糸Don't need to talk tsunagaru itoNo necesitamos hablar, la conexión está hecha
他の奴を見るな 夜がhoka no yatsu wo miru na yoru gaNo mires a otros, esta noche
描いた暗闇の中その唇の誘惑をegaita kurayami no naka sono kuchibiru no yuuwaku woabsorberé la tentación de esos labios
吸い込んでやるよ come heresuikonde yaru yo come hereVen aquí, te lo daré todo
秘めた想いの puzzleを合わせてhimeta omoi no puzzle wo awaseteUniendo el rompecabezas de nuestros sentimientos ocultos
早くなる tempohayaku naru tempoEl ritmo se acelera
重なる two heartkasanaru two heartDos corazones que se superponen
戸惑いはもう要らないtomadoi wa mou iranaiYa no necesitamos dudar
Focus on meFocus on meEnfócate en mí
壊れたリミットがkowareta limit gaLos límites rotos
互いの世界を交差させてtagai no sekai wo kousa saseteentrecruzan nuestros mundos
タイトな鎖が首を締めつけてもtaito na kusari ga kubi wo shimetsuketemoAunque una cadena apriete tu cuello
止めないでtomenai deNo te detengas
選択肢は nothing 磁石のようにsentakushi wa nothing jishaku no you niLas opciones son nulas, como imanes
Focus on you, focus on youFocus on you, focus on youEnfócate en ti, enfócate en ti
迷いのない この瞳にmayoi no nai kono hitomi niEn estos ojos decididos
Focus on you, focus on youFocus on you, focus on youEnfócate en ti, enfócate en ti
シャッターを押す前にshattaa wo osu mae niAntes de presionar el obturador
アクション起こして babyakushon okoshite babyActúa, cariño
ピントはもうブレない yeah,pinto wa mou burenai yeahEl enfoque ya no se desviará, sí
シンキロウのようにshinkirou no you niComo una señal clara
Fake じゃない loveFake janai loveEste amor no es falso
完璧なタイミングがkanpeki na taimingu gaEl timing perfecto
瞬く間に世界を変えてmatataku ma ni sekai wo kaetecambia el mundo en un instante
タイトな鎖が 首を締めつけてもtaito na kusari ga kubi wo shimetsuketemoAunque una cadena apriete tu cuello
逃げないでnigenai deNo huyas
選択肢は nothing 磁石のようにsentakushi wa nothing jishaku no you niLas opciones son nulas, como imanes
Focus on you, focus on youFocus on you, focus on youEnfócate en ti, enfócate en ti
ぼやけない この視界にboyakenai kono shikai niEn esta visión clara
Focus on you, focus on youFocus on you, focus on youEnfócate en ti, enfócate en ti