Our Place

Our lives, our world, our days hereafterNuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días venideros

Our lives, our world, our days, our futuresNuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días, nuestros futuros

Thinking in my brainPensando en mi mente

How could I remember everything¿Cómo podría recordarlo todo?

Reality; the only truth to me is you and I, we keep aliveRealidad; la única verdad para mí eres tú y yo, mantenemos viva la llama

Arrive past the betraying and the pain (and the pain)Superar la traición y el dolor (y el dolor)

All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin')Todo el disfrute y los días pasados jugando (pasados jugando)

Feelin’ no fear acceptin’ this’ fate’Sintiendo sin miedo aceptando este destino

Vision all clear ahead in every wayVisión clara en cada camino

Looking back on you and me, ugokashita konpasuMirando hacia atrás en ti y en mí, moviendo el compás

Looking back and now I see, daki yoseru younaMirando hacia atrás y ahora veo, abrazándonos

Wakaru hazu no nai, something like what goes onDebería entender, algo así como lo que sucede

Kawari yuku hibi wa, passing on and onLos días cambiantes, pasando una y otra vez

SurechigauCruzándonos

Imi woEl significado

Toikakeru, where we’ll goPreguntándome, hacia dónde iremos

Watching days go by, come on, check your sightViendo pasar los días, vamos, revisa tu vista

Hikari ga kaku kono michi no ueLa luz ilumina este camino

Still we gotta shine, gonna make it rightTodavía tenemos que brillar, vamos a hacerlo bien

Tobira wo ake shine in our placeAbre la puerta, brilla en nuestro lugar

We know how to find, come on, check your sightSabemos cómo encontrarlo, vamos, revisa tu vista

Kagayaku ima hate naki ashita eBrillando ahora hacia un mañana sin fin

We’ll know if we try, gonna make it rightSabremos si lo intentamos, vamos a hacerlo bien

Hajimari no sainEl signo del comienzo

Shining in our placeBrillando en nuestro lugar

Our lives, our world, our days hereafterNuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días venideros

Our lives, our world, our days, our futuresNuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días, nuestros futuros

So mada minu basho e, on the path we walk onAún hacia un lugar invisible, en el camino que recorremos

The destination’s been the same place all alongEl destino ha sido el mismo lugar todo el tiempo

Yume ni mauBailando en los sueños

Hibi woLos días

Koete ima, I move onSuperando ahora, sigo adelante

Watching days go by, come on, check your sightViendo pasar los días, vamos, revisa tu vista

Hikari ga kakuLa luz ilumina

Kono michi no ueEste camino

Still we gotta shine, gonna make it rightTodavía tenemos que brillar, vamos a hacerlo bien

Tobira wo ake shine in our placeAbre la puerta, brilla en nuestro lugar

We know how to find, come on, check your sightSabemos cómo encontrarlo, vamos, revisa tu vista

Kagayaku imaBrillando ahora

Hate naki ashita eHacia un mañana sin fin

We’ll know if we try, gonna make it rightSabremos si lo intentamos, vamos a hacerlo bien

Hajimari no sainEl signo del comienzo

Shining in our placeBrillando en nuestro lugar

When each and every trust can betrayCuando cada confianza puede traicionar

When you’re surrounded by both the joy and the painCuando estás rodeado de alegría y dolor

Hey, once you accept, we now can seeHey, una vez que aceptas, ahora podemos ver

Now you can move aheadAhora puedes avanzar

Keep it rounded, walk with my grounded feetMantente firme, camina con mis pies enraizados

Whether it’s true or fakeYa sea verdadero o falso

Regardless which path I takeIndependientemente del camino que tome

For I’ll notice what I got to seePorque notaré lo que tengo que ver

I’ll arrive where I got to beLlegaré a donde debo estar

Our lives, our world, our days hereafterNuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días venideros

Our lives, our world, our days, our futuresNuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días, nuestros futuros