Lyrics translated into Español · See the original lyrics
They say the heart grows fonderDicen que el corazón se vuelve más cariñoso
I hope yours won't grow fartherEspero que el tuyo no se aleje más
I take one look at your picture and I'm falling in love all over againMiro tu foto y me vuelvo a enamorar
Well it's cool to see the X-wing fighterEs genial ver el X-wing fighter
and the places where Pee Wee saty los lugares donde Pee Wee se sentó
But somehow it's incompletePero de alguna manera está incompleto
Everynight I'm stinking and I'm thinking of youTodas las noches estoy apestando y pensando en ti
I lay my head on a foreign bed and I'm lonelyPongo mi cabeza en una cama extranjera y estoy solo
Shows over the hum's still in my headEl show terminó pero el zumbido sigue en mi cabeza
And I'm sleeping in my clothes againY vuelvo a dormir con la ropa puesta
So many things you haven't seenHay tantas cosas que no has visto
(chorus)(coros)
I can't waitNo puedo esperar
to take a ride down the avenuepara pasear por la avenida
I can't waitNo puedo esperar
like we're the only twocomo si fuéramos los únicos dos
I can't waitNo puedo esperar
we don't need anything to dono necesitamos hacer nada
(with nothing to do)(sin nada que hacer)
Walking on the streets of CaliforniaCaminando por las calles de California
Trying to talk to youTratando de hablar contigo
haven't been gone that long babyNo he estado ausente tanto tiempo, nena
Maybe a day or twoQuizás un día o dos
But don't you know that it seems like foreverPero ¿no sabes que parece una eternidad
Whenever I'm away from youCada vez que estoy lejos de ti?
The only problem about being here is that you're notEl único problema de estar aquí es que tú no estás
The furthere and further I amCuanto más lejos estoy
Tonight my watch will stay on Philly TimeEsta noche mi reloj seguirá en la hora de Filadelfia