Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Why make it matter?¿Por qué hacer que importe?

Endlessly plain when it moves closerInfinitamente simple cuando se acerca

Here it contains all of my hunger, all what I wish forAquí contiene toda mi hambre, todo lo que deseo

Lengthy in nature or nature to me?¿Largo en naturaleza o naturaleza para mí?

A total failure to beUn fracaso total al ser

It won't compareNo se comparará

A lack of content to seeUna falta de contenido por ver

Falsely partakeParticipar falsamente

Remedies lie hidden from thoughtLos remedios yacen ocultos en el pensamiento

All important:Todo importante:

Secret of the famish is soughtSe busca el secreto del hambriento

Ceaseless echoEco incesante

It can be (Can it get) better given time?¿Puede ser (¿Puede mejorar) mejor con el tiempo?

I can find (There are no) answers, left behindPuedo encontrar (No hay) respuestas, dejadas atrás

Willing to (No sense to) suffer for this crimeDispuesto a (Sin sentido de) sufrir por este crimen

Anywhere (Everywhere) else where it's deniedEn cualquier lugar (En todas partes) donde se niegue

I listen too, as water's draining outEscucho también, mientras el agua se va drenando

I'm caught up in the thought, in the dreamEstoy atrapado en el pensamiento, en el sueño

Exposing myself to judgmentExponiéndome al juicio

The coldest chill through me carries illness and frailtyEl frío más intenso a través de mí lleva enfermedad y fragilidad

Plan or hazard?¿Plan o riesgo?

Left to chance, my own whimDejado al azar, mi propio capricho

I cannot bearNo puedo soportar

I wish for meaning purposeDeseo un propósito significativo

Yet what is there?¿Pero qué hay?

None is givenNada se da

Clinging to fate, starved to abate, nothing to desecrateAferrándome al destino, hambriento de mitigar, nada que profanar

I have gods to createTengo dioses que crear

My failure's my ownMi fracaso es mío

No one to blameNadie a quien culpar

Pallid and spineless and try to behavePálido y sin carácter e intento comportarme

All of my hungerToda mi hambre

All what I wish for will never happenTodo lo que deseo nunca sucederá

Because I'm unboundPorque estoy desatado

I shy away from the face of MedusaMe alejo del rostro de Medusa

No fiend shall overwhelm meNingún monstruo me abrumará

Albeit of the onesAunque de los que

I have shirked beforeHe evitado antes

None moved ever more insidiouslyNinguno se movió de manera más insidiosa

Each iris, a gaping woundCada iris, una herida abierta

Windowpanes to a worthless truthVentanas a una verdad sin valor

Persuasive words in mordant timbrePalabras persuasivas en tono mordaz

As perverting as calmingTan pervertidas como calmantes

Still I yearn to loseAún anhelo perder

Gather in the sheen of reasonReunir el brillo de la razón

But I will not seePero no veré

I refuse to lookMe niego a mirar

All is calmTodo está tranquilo

Soothing breezeBrisa reconfortante

Your lies comfort meTus mentiras me reconfortan

My false destinyMi falso destino

UnawareInconsciente

Closing my eyesCerrando mis ojos

Keep me blind to the truthManténme ciego a la verdad

Show me purposeMuéstrame un propósito

Life is worthlessLa vida no vale nada

Always present, the herbal greenSiempre presente, el verde herbal

The absinthe blindfolds embracing meEl absenta me venda los ojos abrazándome

I stab and bleed my presence freeApuñalo y sangro mi presencia libre

I stab and bleed my presence freeApuñalo y sangro mi presencia libre

Remaining numb to her gluttonyPermaneciendo insensible a su glotonería

To master death is to silence lifeDominar la muerte es silenciar la vida

I stab and bleed my presence freeApuñalo y sangro mi presencia libre

I stab and bleed my presence freeApuñalo y sangro mi presencia libre