Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Omarion][Omarion]
Same ol' scenarioLa misma vieja situación
Your girl sees me and she wanna knowTu chica me ve y quiere saber
Why she's intrigued if she wanna goPor qué está intrigada si quiere ir
Cuz she likes it, she likes itPorque le gusta, le gusta
Hey don't get mad at meHey, no te enojes conmigo
Cuz I'm that dude you sposed to bePorque soy ese tipo que deberías ser tú
And she keep cutting her eyes at meY ella sigue lanzándome miradas
And you hate it, you hate itY lo odias, lo odias
Control your girl lil' fellaControla a tu chica, amiguito
Look at how she's got you jealousMira cómo estás celoso
Don't get mad at me playaNo te enojes conmigo, jugador
I can't help that your girl want itNo puedo evitar que tu chica lo quiera
Let's just be men about thisSeamos hombres en esto
There's no ring on no one's fingerNo hay anillo en ningún dedo
All's fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra
You know, you knowSabes, sabes
Man up!Hazte hombre
I know it's hard butSé que es difícil pero
Play your part boyHaz tu parte, chico
Where your heart at?¿Dónde está tu corazón?
Man up!Hazte hombre
Before your girl be, be up on meAntes de que tu chica esté, esté conmigo
You don't want thatNo quieres eso
Man up!Hazte hombre
C'mon playa, man be a soldierVamos, jugador, sé un soldado
Fight for what you wantLucha por lo que quieres
Man up!Hazte hombre
Cumin' on me, man up!Viniendo hacia mí, hazte hombre
You need to man up!Necesitas hacerte hombre
[Rain][Rain]
It's funny you don't have a clueEs gracioso que no tengas ni idea
That I don't even care like you think I doDe que ni siquiera me importa como crees que lo hago
& I ain't even trippin' over her or youY ni siquiera me estoy preocupando por ella o por ti
& that's real talk, that's real talk, yeahY eso es hablar claro, eso es hablar claro, sí
But here's some news for youPero aquí tienes una noticia para ti
Maybe I'll manage your problem dudeQuizás maneje tu problema, amigo
& I got her on lock man, I thought you knewY la tengo bajo control, hombre, pensé que lo sabías
& that's gangsta, that's gangsta, yeahY eso es de gangsta, eso es de gangsta, sí
My girl straight lil' fellaMi chica está tranquila, amiguito
I ain't in the least bit jealousNo estoy ni un poco celoso
And I'm not mad at you playaY no estoy enojado contigo, jugador
She may look don't mean she want itQue ella mire no significa que lo quiera
So I'm being cool about thisAsí que estoy tranquilo al respecto
If she want it, she can have itSi ella lo quiere, puede tenerlo
All's fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra
You know, you knowSabes, sabes
Man up!Hazte hombre
I know it's hard butSé que es difícil pero
Play your part boyHaz tu parte, chico
Where your heart at?¿Dónde está tu corazón?
Man up!Hazte hombre
Before your girl be, be up on meAntes de que tu chica esté, esté conmigo
You don't want thatNo quieres eso
Man up!Hazte hombre
C'mon playa, man be a soldierVamos, jugador, sé un soldado
Fight for what you wantLucha por lo que quieres
Man up!Hazte hombre
Cumin' on me, man up!Viniendo hacia mí, hazte hombre
You need to man up!Necesitas hacerte hombre
Man up!Hazte hombre
Jyp the asian soul presentsJyp el alma asiática presenta
Man up!Hazte hombre
So look man, this is just how it is, aight?Así que mira, hombre, así es como es, ¿vale?
Man up!Hazte hombre
You do your thing, imma do mineHaz lo tuyo, yo haré lo mío
Man up!Hazte hombre
I mean you can react but there's nuttin' to it playa, yesir!Quiero decir, puedes reaccionar pero no hay nada que hacer, jugador, ¡sí!
Man up!Hazte hombre
Omarion!¡Omarion!
I know it's hard but'Sé que es difícil pero
Play your part boyHaz tu parte, chico
Where your heart at?¿Dónde está tu corazón?
Man up!Hazte hombre
Rain!¡Rain!
Before your girl be, be up on meAntes de que tu chica esté, esté conmigo
You don't want thatNo quieres eso
Man up!Hazte hombre
C'mon playa, man be a soldierVamos, jugador, sé un soldado
Fight for what you wantLucha por lo que quieres
Man upHazte hombre
Comin' on meViniendo hacia mí
Man upHazte hombre
You need to man upNecesitas hacerte hombre
Man up!Hazte hombre
I know it's hard butSé que es difícil pero
Play your part boyHaz tu parte, chico
Where your heart at?¿Dónde está tu corazón?
Man up!Hazte hombre
Before your girl be, be up on meAntes de que tu chica esté, esté conmigo
You don't want thatNo quieres eso
Man up!Hazte hombre
C'mon playa, man be a soldierVamos, jugador, sé un soldado
Fight for what you wantLucha por lo que quieres
Man up!Hazte hombre
Cumin' on me, man up!Viniendo hacia mí, hazte hombre
You need to man up!Necesitas hacerte hombre