Woda

Nie schowasz się w sobieNo te esconderás en ti mismo

Nie zamkniesz się w sobieNo te encerrarás en ti mismo

Twój dom się rozciągaTu casa se extiende

Rosną nocne widmaCrecen los espectros nocturnos

I coraz cieńsza ścianaY la pared cada vez más delgada

Dzieli od ciemnościTe separa de la oscuridad

Gdy stajesz się lękiemCuando te conviertes en miedo

śWiat szepcze o tobieEl mundo murmura sobre ti

Drzewa rozpostarłyLos árboles se extienden

Koron ciemne skrzydłaCoronas de alas oscuras

A ona cię przyzywaY ella te llama

W głębie czarnej wodyEn lo profundo de las aguas negras

Tam letnia noc która wołaDonde la noche de verano llama

Woła, woła żabimi stawamiLlama, llama con charcos de ranas

Ich chłodna toń ogarnie mi czaszkęSu frescura envolverá mi cráneo

Zimną obręczą kiedy to się stanieCon un frío aro cuando suceda

A moje ciężkie ciało opadnie ku dnomY mi pesado cuerpo caerá hacia el fondo

Jak kamień kamieńComo una piedra, piedra

Czarny czarny kamieńNegra, negra piedra

Mokra skóra lizanaPiel húmeda lamida

Promykami srebraPor rayos de plata

Księżycowa poświataResplandor lunar

I jej zapachY su aroma

ZapachAroma

Niech mnie ukojąQue me calme

Twoje dłonie bezimiennaTus manos sin nombre

Nocna potęgoPoder nocturno

Spod korzeni świataDesde las raíces del mundo

Mój cień czeka na ciebieMi sombra te espera

Pod czarnymi drzewamiBajo los árboles oscuros

Zapach chłodu wilgoć mgłyEl olor del frío, la humedad de la niebla

Bose stopy w mokrej trawiePies descalzos en la hierba mojada

BrzegOrilla

Piasek mokry zimnyArena mojada y fría

Przesiąknięty złą ciemnościąEmpapada de mala oscuridad

Krok w nocPaso en la noche

Ciemna woda wzywa szepcze woła kusiEl agua oscura llama, murmura, llama, seduce

Runąć zapaść zniknąćCaer, desaparecer

Niech się zamknie ciemna toń nad głowąQue se cierre la oscuridad sobre la cabeza

Ciemna ciemna ciemna wodaOscura, oscura, oscura agua

Wzywa szepcze woła kusiLlama, murmura, llama, seduce

I w dółY hacia abajo

W wierzb korzenieEn las raíces de los sauces

Iść Iść Iść dokąd wołaIr, ir, ir hacia donde llama

W sen w sen na drugą stronęAl sueño, al sueño al otro lado

Wód w cień w cień pod drzewamiDe las aguas, en la sombra, bajo los árboles

W dół gdzie czeka stęsknionaHacia abajo donde espera anhelante

Iść Iść Iść dokąd wołaIr, ir, ir hacia donde llama

W sen w sen na drugą stronęAl sueño, al sueño al otro lado

Wód w cień w cień pod drzewamiDe las aguas, en la sombra, bajo los árboles

W dół gdzie czeka stęsknionaHacia abajo donde espera anhelante

CiemnośćOscuridad

Nie schowasz się w sobieNo te esconderás en ti mismo

Nie zamkniesz się w sobieNo te encerrarás en ti mismo