Roślinna

Wieczna bezgwiezdna nocNoche eterna sin estrellas

Wlewa w usta czerń co dławiVierte en la boca la oscuridad que ahoga

Nie mieści pustyni bieliNo contiene la blancura del desierto

Krucha szkatułka czaszkiFrágil caja craneal

Sypią się na zewnątrzSe derraman hacia afuera

Ziarna śniegu coraz cięższeLos granos de nieve cada vez más pesados

Coraz trudniej Iść po pasCada vez más difícil caminar por el paso

We własnej klęsceEn su propia desgracia

Z ciemności zawsze patrząDesde la oscuridad siempre observan

Oczy drzewLos ojos de los árboles

Gdy spod półprzymkniętych powiekCuando desde entre párpados entreabiertos

Dojrzą mój niepewny krokVen mi paso inseguro

W mroku mignie ciemny kształtEn la oscuridad destella una forma oscura

I zanim go mój wzrok dogoniY antes de que mi vista la alcance

Już buk wyciąga dłońEl haya ya extiende la mano

I chwyta, I chroniY agarra, y protege

Cokolwiek się stanie, będę mieć roślinyPase lo que pase, tendré plantas

Zieloność znów upomni się o mnieEl verdor volverá a reclamarme

Wyciągnie po mnie dłonie liściExtenderá hacia mí sus manos de hojas

Z zakamarków miastaDesde los rincones de la ciudad

Rzuci mi pod stopyArrojará a mis pies

Ptasie gniazdka z puchu I mchuNidos de pájaros de plumón y musgo

I razem z nią podążę dalejY junto a ella seguiré adelante

Rosnąc ku latuCreciendo hacia el verano

Obrazy wizji rozmyją się w łzachLas imágenes de visiones se difuminan en lágrimas

Lecz boski przepych roślinPero la divina magnificencia de las plantas

Zawsze porwie wzrokSiempre arrebatará la vista

Gdy pod naskórkiem świataCuando bajo la piel del mundo

Nieprzerwanie brzmiResuena ininterrumpidamente

Prześwięty, święty, świętySanto, santo, santo

Spokój rzeczy wiecznychLa paz de las cosas eternas

- Moja zielona przepełnia- Mi verde me llena por completo

Cokolwiek się stanie, będę mieć roślinyPase lo que pase, tendré plantas

Kolejny raz zanurzyć sięUna vez más sumergirse

W trawy które wszystkim brzmiąEn la hierba que resuena para todos

Ulecieć w wir dźwięczących słońcVolar en el remolino de soles resonantes

W kłosy wplątać wzrok zmęczonyEnredar la mirada cansada en las espigas

Opiekuńcze ciepło ziemiEl cálido cuidado de la tierra

Chłonąć z ciał miodowych łąkAbsorber de los cuerpos de las praderas melosas

Cokolwiek się stanie, będę mieć roślinyPase lo que pase, tendré plantas