Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sim vou de viagemSí, voy de viaje
Nessa buscaEn esta búsqueda
Na miragemEn la ilusión
Desse corpoDe este cuerpo
Que me chamaQue me llama
Que me assustaQue me asusta
Que me frustraQue me frustra
Que me róiQue me corroe
É tudo limo e certo.Es todo limo y cierto.
O teu ventreTu vientre
O mar despertoEl mar despierto
Os teus braçosTus brazos
Mil sargaçosMil sargazos
Nos teus flancosEn tus flancos
FebresFiebres
Tempestades a domarTormentas por domar
Escravo das correntesEsclavo de las corrientes
Dessas algasDe esas algas
Nessas costas calmas.En esas costas tranquilas.
Longas arranhadasLargas raspaduras
De arrecifes e coralDe arrecifes y coral
Eu fui me agarrarMe aferré
Exausto, desigualAgotado, desigual
E nos teus lábios densosY en tus labios densos
Nessas praias que eu piseiEn esas playas que pisé
Eu fui naufragarNaufragué
Gritando meu amor.Gritando mi amor.
Teu corpoTu cuerpo
Minha queixaMi queja
Não me deixaNo me deja
Me fascina e assimMe fascina y así
Pra sempre agoniadoPor siempre angustiado
Atirado em teus abismosArrojado en tus abismos
Eu me perco para nuncaMe pierdo para nunca
Mais voltar.Volver más.