Sight Over the Battle

close my eyes right nowclose my eyes right nowCierro mis ojos en este momento

くみたてていたはずの理論を壊したkumitatete ita hazu no riron o kowashitaDestruí la teoría que había construido

くさりかけてた声を聞いてkusarikaketeta koe o kīteEscuchando la voz que estaba encadenada

さがした言葉でさまよう自由へとsagashita kotoba de samayou jiyū e toVagando con palabras buscadas hacia la libertad

いきをととのえては走りだしてたiki o totonoete wa hashiridashitetaPreparando mi espíritu y saliendo corriendo

we gotta need some immortal locationwe gotta need some immortal locationNecesitamos una ubicación inmortal

(how do you ultra mystery?)(how do you ultra mystery?)(¿Cómo resuelves el misterio ultra?)

願いは届くはずと握りしめたnegai wa todoku hazu to nigirishimetaAferré mi deseo de que debería llegar

hear my soul clenched my fisthear my soul clenched my fistEscucha mi alma apretando mi puño

どうして争いは続いてきたんだろうdō shite arasoi wa tsuzuite kita n darō¿Por qué la disputa ha continuado?

君の手は救いだけ求めてたはずkimi no te wa sukui dake motometeta hazuTu mano debería haber buscado solo salvación

俺は何を償って戦えばいいんだとore wa nani o tsugunatte tatakae ba ī n da to¿Qué debo redimir y por qué debo luchar?

空に祈って but i feel it doesn t make a lot of changessora ni inotte but i feel it doesn t make a lot of changesRezando al cielo, pero siento que no cambia mucho

晴れ間さえ見えては散らつく光がharema sae miete wa chiratsuku hikari gaIncluso cuando veo un claro, la luz dispersa

広がる光景を消し去っていくhirogaru kōkei o keshisatte ikuBorra la escena en expansión

ふさぎかけた胸の疑問が途切れたfusagikaketa mune no gimon ga togiretaLas dudas en mi pecho que había intentado cerrar

まぶた閉ざしても脱ぎきれずにmabuta tozashite mo nuguikirezu niSe interrumpieron, incluso al cerrar los párpados

つかんでいたんだこの自由とtsukande ita n da kono jiyū toEstaba aferrándome a esta libertad

かさなる真実が望んでいたことはkasanaru shinjitsu ga nozonde ita koto waLo que deseaba era la superposición de la verdad

どれだけ戦いを続ければいいんだろうdore dake tatakai o tsuzukere ba ī n darō¿Cuánto más debo seguir luchando?

希望の薄い光へと伸ばしてた手はkibō no usui hikari e to nobashiteta te waLa mano que se extendía hacia la tenue luz de la esperanza

細なまれた運命を引きちぎって渡せばsainamareta unmei o hikichigitte watase baSi arranco el destino deshilachado y te lo entrego

あなたへとanata e toA ti

and i think it doesn t make a lot of trueand i think it doesn t make a lot of trueY creo que no es del todo cierto

ふりそそぐ雨の粒かさなりあったfurisosogu ame no tsubu kasanariattaLas gotas de lluvia caían intensamente

くりかえす悲しみをただ見ていたkurikaesu kanashimi o tada mite itaSolo observaba la repetición de la tristeza

誰のため何のため？続いてきたdare no tame nan no tame? tsuzuite kita¿Para quién y por qué? Ha continuado

今も俺を苦しめるima mo ore o kurushimeruAún me atormenta

believe in my soul believe the claimbelieve in my soul believe the claimCreo en mi alma, creo en la afirmación

見上げた明日に逆らえばいいさとmiageta ashita ni sakarae ba ī sa toDebería desafiar al mañana que miré hacia arriba

いいきかせしずめている心へと向かってīkikaseshizumete iru kokoro e to mukatteDirigiéndome hacia el corazón que está reprimiendo la determinación

だけど今も争いは絶え間なく続いているda kedo ima mo arasoi wa taema naku tsuzuite iruPero la disputa continúa sin cesar incluso ahora

心の声無視しては傷つけあっているkokoro no koe mushi shite wa kizutsukeatte iruIgnorando la voz del corazón y lastimándonos mutuamente

このすべてを償って戦うしかないんだろうkono subete o tsugunatte tatakau shika nai n darōCreo que debo redimir todo esto y luchar

空に祈ってsora ni inotteRezando al cielo

輝く理想を捨てやしないからkagayaku risō o sute ya shinai karaPorque no abandonaré el brillante ideal