Lyrics translated into Español · See the original lyrics
“The sexforce shall destroy the normalLa fuerza sexual destruirá lo normal
Celebrating the unrestrained natural”Celebrando lo natural sin restricciones
Hi-tech in warAlta tecnología en guerra
Neanderthal in love [this line is the title of one of the chapters in the book “Eros Unreedemed” by Dieter Duhm]Neandertal en amor
Electing unhappy peopleEligiendo personas infelices
To represent their unhappiness [This line is a close paraphrasing from the book “Only Fear Dies” by Barry Long]Para representar su infelicidad
What can be done but honesty?¿Qué se puede hacer sino ser honesto?
Revelation, revel in opennessRevelación, regocijo en la apertura
The personal leading to the transpersonalLo personal llevando a lo transpersonal
The impersonal leading to deathLo impersonal llevando a la muerte
There´s love for you and a love for myselfHay amor para ti y amor para mí
Leading to a sourceLlevando a una fuente
Transpersonal and all-pervasiveTranspersonal y omnipresente
Love is an allowance for ourselvesEl amor es una concesión para nosotros mismos
To see clearlyPara ver claramente
Today as tomorrowHoy como mañana
The heart shall beat its “fallen cause”El corazón latirá por su 'causa caída'
Despite it allPese a todo
And the sexforce shall destroy the normalY la fuerza sexual destruirá lo normal
Celebrating the unrestrained naturalCelebrando lo natural sin restricciones
Uninhibited sexforceFuerza sexual desinhibida
Opening the divineAbriendo lo divino
Which lives in usQue vive en nosotros
Today as tomorrowHoy como mañana
The heart shall beat its “fallen cause”El corazón latirá por su 'causa caída'
Despite it allPese a todo
Confused by distractionsConfundido por distracciones
But never severed from its sourcePero nunca separado de su fuente
Never severed from its source [2x]Nunca separado de su fuente [2x]
And the sexforce shall destroy the normalY la fuerza sexual destruirá lo normal
Celebrating the unrestrained naturalCelebrando lo natural sin restricciones
Rise to embraceLevántate para abrazar
All that is inherentTodo lo que es inherente
All that culture is notTodo lo que la cultura no es
The personal leading to the transpersonalLo personal llevando a lo transpersonal
The impersonal leading to deathLo impersonal llevando a la muerte
For we shall live in flamesPorque viviremos en llamas
Knowing our divine intensityConociendo nuestra intensidad divina
Our only obligationNuestra única obligación