Daylight

In my knees, in my knees, like jellyEn mis rodillas, en mis rodillas, como gelatina

They say that’s how you know your hitDicen que así sabes que te han golpeado

In my voice, in my voice, it’s trembling so they say but is this itEn mi voz, en mi voz, tiembla dicen, pero ¿es esto?

I was born a nervous wreckNací un nervioso desastre

With my heart in my stomach and a devil on my backCon el corazón en el estómago y un demonio en mi espalda

And I was born with runner’s legsY nací con piernas de corredor

Chills running down my spine all the timeEscalofríos recorriendo mi espina dorsal todo el tiempo

So how can I tell, how can I tellEntonces, ¿cómo puedo saber, cómo puedo saber?

Close your eyes and if it is real, if it is realCierra los ojos y si es real, si es real

It’s gonna feel like daylightVa a sentirse como luz del día

It’s gonna feel like daylightVa a sentirse como luz del día

And how will I know, how will I knowY cómo sabré, cómo sabré

When in doubt, they say it’s a no, say it’s a noCuando en duda, dicen que es un no, dicen que es un no

It’s gonna feel like daylightVa a sentirse como luz del día

It’s gonna feel like daylightVa a sentirse como luz del día

Is it so, is it so¿Es así, es así?

It’s stronger if you cry into the phoneEs más fuerte si lloras al teléfono

Am I vain, am I vain¿Soy vano, soy vano?

To think that you could never let me go¿Pensar que nunca podrías dejarme?

I grew up with curtain fallsCrecí con caídas de cortinas

And applauding when the lovers rose from deaths to bowY aplaudiendo cuando los amantes se levantaban de la muerte para inclinarse

OhOh

And we would leave with tears and smilesY nos iríamos con lágrimas y sonrisas

Thinking this is how we want to feel all the timePensando que así es como queremos sentirnos todo el tiempo

A wide open doorUna puerta abierta de par en par

And no one seems to knowY nadie parece saber

Should I go in?¿Debería entrar?

No poetry helps the causeNinguna poesía ayuda a la causa

And all the advice people tend to throwY todos los consejos que la gente tiende a dar

It doesn’t help no ‘cause I’m on my ownNo ayudan en nada porque estoy solo

Tonight I think I saw the daylightEsta noche creo que vi la luz del día

Daylight, daylight, daylight…Luz del día, luz del día, luz del día...