Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's friday night into the cityEs viernes por la noche en la ciudad
They rather turn it upPrefieren animar el ambiente
You know as trying to imposeSabes, tratando de imponerse
When you get this unrestricted feeling before the time to goCuando sientes esta sensación sin restricciones antes de la hora de irte
Straight ahead you'll find yourself aloneDirecto al frente te encontrarás solo
But it's all over nowPero ahora todo ha terminado
And I wish that there was something that you could do aboutY desearía que hubiera algo que pudieras hacer al respecto
It's simple how things startEs simple cómo comienzan las cosas
Maybe as simple as they fall apartQuizás tan simple como se desmoronan
And you know it won't end wellY sabes que no terminará bien
But to hold yourself is twice as hardPero contenerse es el doble de difícil
You said "Hey where are we going"Dijiste 'Oye, ¿a dónde vamos?'
He said "Don't worry, no, you shouldn't mind"Él dijo 'No te preocupes, no, no deberías importarte'
And I bet that you'll regret and keep mumbling it to yourself all nightY apuesto a que te arrepentirás y seguirás murmurándolo para ti misma toda la noche
And it's all over now.Y ahora todo ha terminado.