Lyrics translated into Español · See the original lyrics
i wanted to write you a song to remind youQuería escribirte una canción para recordarte
of everything good in the world.de todo lo bueno en el mundo.
you could play it at picnicsPuedes escucharla en los picnics
and in traffic you could listen.y en el tráfico podrías escucharla.
let it take you away.Déjate llevar.
but this is as good as it gets these days.Pero esto es lo mejor que hay en estos días.
this is as good as it gets.Esto es lo mejor que hay.
i wanted to paint you a pictureQuería pintarte un cuadro
that'd make you smileque te hiciera sonreír
everytime you walked by.cada vez que pasabas por ahí.
you could trace every line with your fingerPudieras seguir cada línea con tu dedo
and find that they're all for you.y descubrir que todas son para ti.
but i'm only an artistPero solo soy un artista
from time to timede vez en cuando
when i'm painting my way out of things.cuando pinto mi salida de las cosas.
i'm sure that you hoped for a happier tune.Estoy seguro de que esperabas una melodía más alegre.
so did i. i'm sure you expected much moreYo también. Estoy seguro de que esperabas mucho más
but life's hard to ignore at least one things for sure...pero la vida es difícil de ignorar, al menos una cosa es segura...
if i knew hopeSi conociera la esperanza
i'd know your faceconocería tu rostro
if i knew lovesi conociera el amor
i'd know your tasteconocería tu sabor
if i felt peacesi sintiera paz
it'd be your hand in my handsería tu mano en la mía
if i had faithsi tuviera fe
it'd be in one single mansería en un solo hombre
if i knew beauty that stretched over milessi conociera la belleza que se extiende por millas
i'd know each perfect curve of your smileconocería cada curva perfecta de tu sonrisa
if i knew grace that made bitter stones dancesi conociera la gracia que hace bailar a las piedras amargas
i'd know the warmth of your merciful glanceconocería el calor de tu mirada misericordiosa
if i knew hope like the birds know the skysi conociera la esperanza como los pájaros conocen el cielo
i'd know each colored thread in your eyeconocería cada hilo de color en tu ojo
and when time simply won't stand stilly cuando el tiempo simplemente no se detiene
it's so nice knowing you willes tan reconfortante saber que tú lo harás