Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hora do recreio gostava não vou negarTiempo recreativo no lo negaré
Mas a tia nunca que me deixava zuarPero la tía nunca me dejó burlarme de
Na verdade ia pra escola pra brincarEn realidad iba a la escuela a jugar
Enquanto eles me falavamMientras me hablaban
Que eu tinha que estudarQue tenía que estudiar
Pode vim, pode páVamos, ¿puedes, hombre?
Tô nem ai pra advertênciaNo me importa la advertencia
Que eu vou tomarQue voy a tomar
E eu tô nem ai pra nadaY no me importa nada
Desde pequeninimDesde que era un niño pequeño
Porque você sabe que OGermanoPorque sabes que Ogerman
Sempre foi bonitinSiempre has sido bonitin
Tin, tin, blin, blinEstaño, estaño, duende, duende
Passei de anoPasé el año
Ninguém acredito em mimNadie me cree
Ninguém acreditou em mimNadie me creyó
Porque eu fiz o impossívelPorque hice lo imposible
Tirei um numa provaTengo uno en una prueba
Que eu precisava de cincoQue necesitaba cinco
Isso mesmo que cê escutouEso es exactamente lo que escuchaste
Você não ta ficando surdoNo te vas a quedar sordo
Igual o meu avôIgual que mi abuelo
Que me pagou pra passar de ano¿Quién me pagó para pasar el año?
Que me explicou que vivo¿Quién me explicó que vivo
Num mundo mundanoEn un mundo mundano
E pra eu parar de dançarY para que deje de bailar
Passinho do romanoPaso romano
E eu não ligo pra nadaY no me importa nada
Tô com a rapaziadaEstoy con los chicos
O recreio tá maraEl patio está muy caliente
(Por mim a aula para)(Por mí, la clase se detiene)
Hora do recreio, gostava, não vou negarTiempo recreativo, me gustaría, no lo negaré
Mas a tia nunca que me deixava zuarPero la tía nunca me dejó burlarme de
Na verdade ia pra escola pra brincarEn realidad iba a la escuela a jugar
Enquanto eles me falavamMientras me hablaban
Que eu tinha que estudarQue tenía que estudiar