Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The house is living, haunting, nobody's home.La casa está viva, embrujada, nadie está en casa.
And you run, hiding, but you know there's nowhere else to go!Y corres, escondiéndote, pero sabes que no hay otro lugar a donde ir!
The days are dark and filled with distant lovers' dreams?Los días son oscuros y llenos de sueños lejanos de amantes?
And it doesn't matter what day it isY no importa qué día sea
Cause it's always halloween!¡Porque siempre es noche de brujas!
Yes and i am the night.Sí, yo soy la noche.
And i am the calling.Y yo soy el llamado.
I am the confusion chasing you around and round and round…Soy la confusión persiguiéndote una y otra vez...
You see faces in dark corners where you live.Ves rostros en rincones oscuros donde vives.
And in these places? we're calling you but your life is your mistake.Y en estos lugares? te estamos llamando pero tu vida es tu error.
You tell me in pieces what you want, but they name their price.Me dices a pedazos lo que quieres, pero ellos ponen precio a eso.
They tell you that the price you pay is another life in a sacrifice!Te dicen que el precio que pagas es otra vida en un sacrificio!
Yes i am the dark.Sí, yo soy la oscuridad.
And i am the patience.Y yo soy la paciencia.
I am the illusion chasing you around and round and round…Soy la ilusión persiguiéndote una y otra vez...
Running, hiding but there's nowhere to escapeCorriendo, escondiéndote pero no hay a dónde escapar
From the voices that crawl inside your head,De las voces que se arrastran dentro de tu cabeza,
Living in this dank you will do what they sayViviendo en esta oscuridad harás lo que dicen
So now the stage is set and the night is drawnAsí que ahora el escenario está listo y la noche se dibuja
To no surprise it comes to your neckSin sorpresa llega a tu cuello
Cause the house is your mind and the life is your ownPorque la casa es tu mente y la vida es tuya
In a pool a of blood you will know meEn un charco de sangre me conocerás
Because i am the night and i am the end.Porque yo soy la noche y yo soy el fin.
And i am the confusion chasing you around and round and round…Y yo soy la confusión persiguiéndote una y otra vez...
HalloweenNoche de Brujas
I am the nightYo soy la noche
HalloweenNoche de Brujas
I am the callingYo soy el llamado
HalloweenNoche de Brujas
I am the confusionYo soy la confusión
HalloweenNoche de Brujas