The Straw

I don't preach teachersNo predico a los maestros

I survive seizures and fill bleachersSobrevivo a convulsiones y lleno gradas

Turn a broken glass world into mosaics of pretty girlsTransformo un mundo de vidrios rotos en mosaicos de chicas bonitas

And cut my lips on the first kiss of the church muralY corto mis labios en el primer beso del mural de la iglesia

So now I leave emcees sea sick like the Tilt-A-WhirlAsí que ahora dejo a los MCs mareados como en el Tilt-A-Whirl

You don't rock like I rockTú no rockeas como yo rockeo

So don't try itAsí que no lo intentes

And you wouldn't like my CDY no te gustaría mi CD

So don't buy itAsí que no lo compres

'Cause I see the clowns you nod your head toPorque veo a los payasos a los que asientes con la cabeza

Ride around while you gobble down the products that they tell to youRodear mientras devoras los productos que te dicen que compres

Like first they turned you robot, now you vacuumComo primero te convirtieron en robot, ahora eres una aspiradora

Suck, suck, success is achieving our goalsChupa, chupa, el éxito es lograr nuestros objetivos

By focusing on core objectives and crushing the ballCentrándonos en los objetivos principales y aplastando la pelota

I Pack Mad Symptoms you couldn't cure with MidolTengo Síntomas Locos que no podrías curar con Midol

And I don't brag or talk xxxx but now and then I go offY no presumo ni hablo mierda pero de vez en cuando exploto

'Cause every time I had to swallow my pride and fall in linePorque cada vez que tuve que tragarme mi orgullo y seguir la línea

I follow those same guys outside and make 'em 'pologizeSigo a esos mismos tipos afuera y los hago disculparse

With a lead pipe mic stand and a batter's box stanceCon un micrófono de tubo de plomo y una postura de bateador

I get more even than balanced equations in high mathSoy más equilibrado que las ecuaciones en matemáticas avanzadas

Lyricist, imperialistLetrista, imperialista

Area 51 escape artistArtista de escape del Área 51

Optimist, prime, realistOptimista, principal, realista

State factsHechos estatales

Take that and run with itToma eso y corre con ello

Artificial artifacts in one's pastArtefactos artificiales en el pasado de uno

Make xxxxx rap for rich sales figuresHacen que el rap sea una mierda para cifras de ventas millonarias

Go and figure thatVe y descubre eso

Mimic all the copycatsImita a todos los imitadores

An beat dead horse for talking backY golpea al caballo muerto por responder

That means youEso significa tú

I'll hand-address a letter-bomb envelopeDirigiré una carta bomba a mano

Put my first record in for good measurePondré mi primer disco por si acaso

Mail it, hope you get the jokeEnvíalo, espero que entiendas la broma

Send skill through subconscious isotopesEnvía habilidad a través de isótopos subconscientes

And signal smokeY señales de humo

Watch 'em try to rhyme along and xxxxxxx chokeMíralos intentar rimar y joderse

I don't wanna work at Depot no moreNo quiero trabajar más en Depot

9 to 5, 8 to 4De 9 a 5, de 8 a 4

My apron's full of holes and tornMi delantal está lleno de agujeros y rasgaduras

Helping people on the floorAyudando a la gente en el piso

Working for these xxxxxxx whoresTrabajando para estas putas

They want J. Moore to go explore the back and be a janitorQuieren que J. Moore explore la parte trasera y sea un conserje

I made ten dollarsGané diez dólares

The government kept threeEl gobierno se quedó con tres

Took my seven bucks, bought a second-hand CDTomó mis siete dólares, compró un CD de segunda mano

Another fifty cents sales tax on top of thatOtro cincuenta centavos de impuestos sobre las ventas encima de eso

Got me digging in my car seat cracksMe hace rebuscar en las grietas del asiento de mi auto

No wonder I'm strappedNo me extraña que esté armado

Got some dude in my face and my boss on my backTengo a un tipo en mi cara y a mi jefe en mi espalda

Got so much on my mind I can't even rock a hatTengo tanto en mi mente que ni siquiera puedo usar un sombrero

I'm dreaming about pressing new vinylEstoy soñando con prensar vinilos nuevos

But instead I'm pushing floor tilePero en cambio estoy colocando baldosas

To these reptiles in the carpet aisleA estos reptiles en el pasillo de alfombras

Expecting me to smile like some clownEsperando que sonría como un payaso

Til I cut 'em down so nasty they open X-Files on meHasta que los corte tan mal que abran expedientes X sobre mí

Indie rap, mainstream, alternative, undergroundRap independiente, mainstream, alternativo, underground

Call it what you wanna call itLlámalo como quieras llamarlo

Top is gonna hold it downEl mejor lo va a mantener

I found my album in the store in the rock n' roll sectionEncontré mi álbum en la tienda en la sección de rock and roll

And I'm still moving units out the front endY sigo vendiendo unidades por adelante

I got lyrics like Shakespeare and Morrisette had crazy sexTengo letras como Shakespeare y Morrisette tuvieron sexo loco

And she popped some freestylin' tripletsY ella soltó algunos trillizos improvisando

I bang the beats like a jackhammer operatorGolpeo los ritmos como un operador de martillo neumático

Kick drum holes in the streetHaciendo agujeros de bombo en la calle

Like moon cratersComo cráteres lunares

Ahead of my time with a prematurely aged mindAdelantado a mi tiempo con una mente prematuramente envejecida

I drop the gloves when I'm on the mic and go for mineDejo los guantes cuando estoy en el micrófono y voy por lo mío

I turn blank stares to highly animated individualsConvierto miradas en individuos altamente animados

Who stand up in the face of ridiculeQue se enfrentan a la burla

Like, xxxxx you!"Como, ¡jódete!

Trash talk makes garbage recordsLa charla basura hace discos basura

What'd you ever say besides claiming you're the best at this?¿Qué has dicho además de afirmar que eres el mejor en esto?

Hype like the first time you touched a breast-a-sisHype como la primera vez que tocaste un pecho

Your rap maturity is five grades behind the rest of usTu madurez en el rap está cinco grados detrás de nosotros

My reputation for rhyming spreads like wildfireMi reputación por rimar se propaga como un incendio

Hit 'em like Andy Kaufman with a pile driverLes pego como Andy Kaufman con un piledriver

Without the fake partSin la parte falsa

Cut 'em like BraveheartLos corto como Braveheart

Raise the bar so far they can't chin upElevo la barra tan alto que no pueden levantarse

It's too hardEs demasiado difícil

Now my cell phone is ringingAhora mi celular está sonando

Getting paged on the intercomRecibiendo mensajes en el intercomunicador

People always yelling at meLa gente siempre gritándome

Totally unnecessaryTotalmente innecesario

Wanna be the straw that breaks the camel's headset?¿Quieres ser la paja que rompe el auricular del camello?

It's Russian rouletteEs ruleta rusa

So go ahead and get your day wreckedAsí que adelante y arruina tu día