Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Até amanhã se Deus quiserHasta mañana si Dios quiere
Se não chover, eu volto pra te ver, ó mulherSi no llueve, vuelvo a verte, oh mujer
De ti gosto mais que outra qualquerDe ti me gusta más que de cualquier otra
Não vou por gosto, o destino é quem querNo es por gusto, es el destino el que lo quiere
Adeus é pra quem deixa a vidaAdiós es para quien deja la vida
É sempre na certa que eu jogoSiempre juego seguro
Três palavras vou gritar por despedidaTres palabras gritaré al despedirme
Até amanhã, até já, até logoHasta mañana, hasta luego, hasta pronto
O mundo é um samba em que eu dançoEl mundo es un samba en el que bailo
Sem nunca sair do meu trilhoSin salir nunca de mi camino
Vou cantando o teu nome sem descansoCanto tu nombre sin descanso
Pois do meu samba tu és o estribilhoPorque en mi samba eres el estribillo
Eu sei me livrar do perigoSé cómo librarme del peligro
Num golpe de azar eu não jogoNo juego con la mala suerte
É por isso que risonho eu te digoPor eso, sonriente, te digo
Até amanhã, até já, até logoHasta mañana, hasta luego, hasta pronto
Adeus é pra quem deixa a vidaAdiós es para quien deja la vida
É sempre na certa que eu jogoSiempre juego seguro
Três palavras vou gritar por despedidaTres palabras gritaré al despedirme
Até amanhã, até já, até logo (2x)Hasta mañana, hasta luego, hasta pronto (2x)