Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Na nana nana nanaNa nana nana nana

Na nana nana nanaNa nana nana nana

Na naNa na

Dis, emmène-moi voir au-delà du tempsDime, llévame más allá del tiempo

Vu qu'le temps c'est de l'argentYa que el tiempo es dinero

Et que l'amour n'a pas d'prixY el amor no tiene precio

Dis, emmène-moi voir au-delà du tempsDime, llévame más allá del tiempo

Vu qu'le temps c'est de l'argentYa que el tiempo es dinero

Et que l'amour n'a pas d'prixY el amor no tiene precio

Y a ta vie j'l'avais pas vue (non, non) (y a ta vie j'l'avais pas vue)Tu vida no la había visto (no, no) (tu vida no la había visto)

Trop de gras trop de bavures (mm) (trop de gras trop de bavures)Demasiada grasa, demasiadas fallas (mm) (demasiada grasa, demasiadas fallas)

Coloriage c'est mes ratures (hey han) (coloriage c'est mes ratures)Colorear son mis tachones (hey han) (colorear son mis tachones)

Sur la vitre y a tes rayures (hey) (sur la vitre y a tes rayures)En la ventana están tus rayones (hey) (en la ventana están tus rayones)

Pas le temps c'est ton futur (pas le temps c'est ton futur)No hay tiempo, es tu futuro (no hay tiempo, es tu futuro)

Quoi l'amour j'vais le braquer (hey) (quoi l'amour j'vais le braquer)¿Qué, el amor lo voy a robar? (hey) (¿qué, el amor lo voy a robar?)

Et ton champ est en pâture, babe (Et ton champ est en pâture)Y tu campo está en pastoreo, nena (Y tu campo está en pastoreo)

J'y touche pas c'est de la pureNo lo toco, es puro

Dis, emmène-moi voir au-delà du tempsDime, llévame más allá del tiempo

Vu qu'le temps c'est de l'argentYa que el tiempo es dinero

Et que l'amour n'a pas d'prixY el amor no tiene precio

Dis, emmène-moi voir au-delà du tempsDime, llévame más allá del tiempo

Vu qu'le temps c'est de l'argentYa que el tiempo es dinero

Et que l'amour n'a pas d'prixY el amor no tiene precio

Perdre son temps dans un sablierPerder el tiempo en un reloj de arena

Ouais ma sœur elle a rien demandéSí, mi hermana no pidió nada

C'est d'la vie, c'est d'la gratuitéEs la vida, es gratis

Pas envie d'être un cœur briséNo quiero ser un corazón roto

À quoi bon ça sert de briller¿Para qué sirve brillar?

De l'amour dans ma glace piléeAmor en mi hielo triturado

On va l'faire, on va t'sortir de là (sortir de là)Lo haremos, te sacaremos de ahí (sacarte de ahí)

Plus qu'à l'faire qu'arracher çaSolo queda hacerlo, arrancarlo

Dis, emmène-moi voir au-delà du tempsDime, llévame más allá del tiempo

Vu qu'le temps c'est de l'argentYa que el tiempo es dinero

Et que l'amour n'a pas d'prix (et que l'amour n'a pas-)Y el amor no tiene precio (y el amor no tiene-)

Dis, emmène-moi voir au-delà du tempsDime, llévame más allá del tiempo

Vu qu'le temps c'est de l'argentYa que el tiempo es dinero

Et que l'amour n'a pas de prixY el amor no tiene precio

Emmène moiLlévame

(Na na) Emmène moi(Na na) Llévame

Na nana nana nanaNa nana nana nana

Na naNa na

L'horizonEl horizonte

Na nana nana nana (la serrure)Na nana nana nana (la cerradura)

Na naNa na

Na naNa na