Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mon démonMi demonio
Était caché pour longtempsEstuvo escondido por mucho tiempo
Il répondResponde
Juste quand je l′appelle très fortJusto cuando lo llamo muy fuerte
Et maintenantY ahora
Il veut monter dans ma gorgeQuiere subir por mi garganta
En chantantCantando
Ce qu'il garde dans son cœurLo que guarda en su corazón
Était caché pour longtempsEstuvo escondido por mucho tiempo
Il me fait peurMe da miedo
Quand je n′arrive pas à le contrôlerCuando no logro controlarlo
Sa chaleurSu calor
Elle brule en moi toutes mes fleurs de couleurQuema en mí todas mis flores de colores
Pour révéler la douleurPara revelar el dolor
IntérieureInterior
Qui criait dans mon cœurQue gritaba en mi corazón
C'est moiSoy yo
C'est moiSoy yo
C′est moiSoy yo
C′est moiSoy yo
Tu ne me connais pasTú no me conoces
Je cherchaisBuscaba
Ma vraie voix toutes ces annéesMi verdadera voz todos estos años
Je l'ai trouvéeLa encontré
Et c′est à mon tour de parlerY es mi turno de hablar
ÉcoutezEscuchen
La petite fille qui se doutaitLa niña que sospechaba
S'est effacéeSe desvaneció
Elle ne reviendra jamaisNunca volverá
Tu te moquaisTe burlabas
En disant que je suis fragileDiciendo que soy frágil
Trop gâtéeDemasiado consentida
Que je n′arriverai pas à survivreQue no sobreviviré
Les côtésLos lados
Pas trop facile de la vieNo son tan fáciles de la vida
Mais regardezPero mira
De quoi vous parlezDe qué hablas
C'est moiSoy yo
C′est moiSoy yo
C'est moiSoy yo
C'est moiSoy yo
Tu ne me connais pasTú no me conoces
La princesse que j′étais se transforme en reineLa princesa que era se convierte en reina
Le feu dans mon sang se verse dans mes veinesEl fuego en mi sangre fluye por mis venas
J′ai besoin de brûler comme de l'oxygèneNecesito arder como oxígeno
Je commence vous n′entendez pas la sirèneEmpiezo, ¿no escuchan la sirena?
La princesse que j'étais se transforme en reineLa princesa que era se convierte en reina
Le feu dans mon sang se verse dans mes veinesEl fuego en mi sangre fluye por mis venas
J′ai besoin de brûler comme de l'oxygèneNecesito arder como oxígeno
Je commence vous n′entendez pas la sirèneEmpiezo, ¿no escuchan la sirena?
C'est moiSoy yo
C'est moiSoy yo
C′est moiSoy yo
C′est moiSoy yo
Mon démonMi demonio
Était caché pour longtempsEstuvo escondido por mucho tiempo
Il répondResponde
Juste quand je l'appelle très fortJusto cuando lo llamo muy fuerte
Et maintenantY ahora
Il veut monter dans ma gorgeQuiere subir por mi garganta
En chantantCantando
Ce qu′il garde dans son cœurLo que guarda en su corazón