Ashes

Across the Eerie waters,A través de las aguas sombrías,

Misty covered glass I spiedVidrio cubierto de niebla divisé,

A sad procession, snaking downUna triste procesión, serpenteando

The dry and deathly trail.Por el sendero seco y mortal.

And as my telescopic eyeY mientras mi ojo telescópico

Focused on the marching line,Se enfocaba en la línea marchante,

It settled on the fallen crown,Se posó en la corona caída,

Now covered with a veil.Ahora cubierta con un velo.

The heavy weight of mourningEl peso pesado del luto

Drew each head to face the ground.Hacía que cada cabeza mirara al suelo,

Muscles tight on bearers' armsMúsculos tensos en los brazos de los portadores,

Each body cold and frail.Cada cuerpo frío y frágil.

And through the muslin mistY a través de la niebla de muselina

The beating drums, the only sound..Los tambores golpeaban, el único sonido..

Twenty boats out in the bayVeinte botes en la bahía

All ready to set sail.Todos listos para zarpar.

Ashes.. take me back to earth..Cenizas.. llévenme de vuelta a la tierra..

Water.. quench my human thirst..Agua.. sacia mi sed humana..

Ashes.. take me back to earth..Cenizas.. llévenme de vuelta a la tierra..

Water.. quench my human thirst..Agua.. sacia mi sed humana..

My bones soaked in the icy coldMis huesos empapados en el frío helado

And fixed me where I lay,Y me fijaron donde yacía,

Until each vessel left the shoreHasta que cada embarcación dejó la orilla

And made a line for me.Y se alineó para mí.

There never was a breeze,Nunca hubo una brisa,

The leaves were silent all that day.Las hojas estaban en silencio todo ese día.

They say the sails were ghostsDicen que las velas eran fantasmas

That stole the wind to set them free.Que robaron el viento para liberarse.

I layed transfixed,Permanecí absorto,

Felt nothing, but the beating of my fearNo sentí nada, excepto el latir de mi miedo,

As flames rose up and swallowed wholeMientras las llamas se alzaban y devoraban por completo

Greatest of the fleetAl más grande de la flota.

The others circled roundLos demás rodearon

And I heard chanting fill the air,Y escuché cánticos llenar el aire,

The ashes, lifted highLas cenizas, elevadas alto,

Were falling back into the sea.Caían de vuelta al mar.

Ashes.. take me back to earth..Cenizas.. llévenme de vuelta a la tierra..

Water.. quench my human thirst..Agua.. sacia mi sed humana..

Ashes.. take me back to earth..Cenizas.. llévenme de vuelta a la tierra..

Water.. quench my human thïrstAgua.. sacia mi sed humana..