Pirmyn !

PIRMYN !¡ADELANTE!

(muzika: 2005 kovas;þodþiai: 2005 kovas)(música: marzo de 2005; letras: marzo de 2005)

Vardan tø, kurie krito,Por aquellos que cayeron,

Neleidæ uþgest iki ryto,no dejes que se apague hasta la mañana,

Ugnim grudinæ valià,forja con fuego la voluntad,

Tamsoj pasilikt negali...en la oscuridad no puede quedarse...

Vardan tø, kurie laukë,Por aquellos que esperaron,

Vilkais staugë,con miradas fijas,

Atgal nerado sau keliosin encontrar su camino de regreso,

Stovëjo tvirtai iki galo...se mantuvieron firmes hasta el final...

Ir imk...Y toma...

Mano balnà, þirgà melnà,mi caballo, negro corcel,

Kraujo delnà, þenklà, nori paslëpti randà?mano de sangre, marca, ¿quieres ocultar la herida?

Begalë metø pavirto á saujà ðaltinio vandens,La locura se convirtió en un puñado de agua helada,

Ledinio vandens..agua helada...

Ir tark...Y di...

Medþio vardà, vëjo vardà,el nombre del árbol, el nombre del viento,

Aðtrø kardà, prasmæ randa, kelias á krantà,el filo de la espada, encuentra el sentido, el camino hacia la orilla,

Begalæ þingsniø á niekur ir vis dar ant kojø,la locura de los pasos hacia ninguna parte y aún así de pie,

Á prieká, á prieká, pirmyn...hacia adelante, hacia adelante, ¡adelante!...

Vardan tø, kurie neðë,Por aquellos que no se rindieron,

Ugnim vardus uþraðë,quemaron los nombres con fuego,

Vardan praradusiø viskà,por aquellos que lo perdieron todo,

Akiø ðviesa tebetviska...que la luz de sus ojos siga brillando...

Vardan paskutinio laðo,Por el último aliento,

Gyvybë mirties atsipraðo,la vida se reconcilia con la muerte,

Iðeina á vakarus saulë,sale hacia el sol poniente,

Pirmyn! ... á anà pasaulá.....¡Adelante! ... hacia ese otro mundo...