Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hou je vast. We racen door de straten van het leven.Agárrate fuerte. Corremos por las calles de la vida.
Opgepast. We kunnen het niet laten gas te geven.Cuidado. No podemos evitar pisar el acelerador.
Ik wil vol gas (door het leven).Quiero a fondo (en la vida).
Vol gas (door het leven).A fondo (en la vida).
Vol gas (door het leven).A fondo (en la vida).
Hou je kop. Ze bieden halve kansen, late tijden.Cierra el pico. Ofrecen oportunidades a medias, llegan tarde.
Dus donder op. We moeten nodig dansen met de meiden.Así que lárgate. Necesitamos bailar con las chicas.
Ik wil vol gas (door het leven).Quiero a fondo (en la vida).
Vol gas (door het leven).A fondo (en la vida).
Vol gas (door het leven).A fondo (en la vida).
En ik wil dansend door de nacht, zingen in een volle zaal.Y quiero bailar toda la noche, cantar en un salón lleno.
Want je leeft maar 1 keer.Porque solo se vive una vez.
En ik (ik), ik (ik), ik (ik), ik wil het allemaal. Vol gas.Y yo (yo), yo (yo), yo (yo), quiero todo. A fondo.
Lach m'n lach. Ze kunnen me verzuchten, maar niet vangen.Ríe mi risa. Pueden suspirar por mí, pero no atraparme.
Pluk de dag. Ik laat de rotte vruchten lekker hangen.Aprovecha el día. Dejo que las frutas podridas cuelguen a gusto.
Ik wil vol gas (door het leven).Quiero a fondo (en la vida).
Vol gas (door het leven).A fondo (en la vida).
Vol gas (door het leven).A fondo (en la vida).
En ik wil dansend door de nacht, zingen in een volle zaal.Y quiero bailar toda la noche, cantar en un salón lleno.
Want je leeft maar 1 keer.Porque solo se vive una vez.
En ik (ik), ik (ik), ik (ik), ik wil het allemaal. Vol gas.Y yo (yo), yo (yo), yo (yo), quiero todo. A fondo.