Harminc

Suhanó szellemként néz le rámComo un espíritu susurrante me mira

Ó a múltOh, el pasado

A képek rég beégtek márLas imágenes ya están quemadas

De mind elavultPero todas obsoletas

Mit kutat a szem?¿Qué busca el ojo?

Merre jár a lélek¿Dónde anda el alma

Mely elmaradt valahol?Que se quedó en algún lugar?

Eltűnt és készDesapareció y se fue

Én meg várok ráY yo sigo esperando

Még mindig visszahúzTodavía me atrae hacia atrás

Eltemetném de még mindig rajtam lóg a múltQuisiera enterrarlo pero el pasado sigue colgando sobre mí

Kicsavart karral állok mint aki sarokba szorultDe pie con el brazo torcido como alguien acorralado

Félrelökném s ott hagynám, valaki majd csak rátalálLo apartaría y lo dejaría ahí, alguien lo encontrará

Amit a húsz széttört a harminc meggyógyítja talánLo que a los veinte rompió, a los treinta tal vez lo cure

Zokogó emberként néz le rámLlora como un ser humano me mira

Ó a múltOh, el pasado

De mégis hogy segíthetnékPero ¿cómo podría ayudar

Ha a szín kifakult?Si el color se desvaneció?

Meredek hegyeken felfele menetelSube por montañas empinadas

Reszket, remeg és izzad a vágyTiembla, se estremece y suda el deseo

Lobogó hajjal és ázott bőrrelCon el pelo al viento y la piel mojada

Csak attól fél hogy itt hagyjákSolo teme ser abandonado aquí

Kikapart sebbel végkimerültenCon una herida abierta, exhausto

De tovább kúszik és húzza magátPero sigue arrastrándose y esforzándose

Megfogadta, hogy küzd míg bírjaSe prometió luchar mientras pueda

Amíg végleg el nem hagyjákHasta que finalmente lo abandonen por completo