Keltilwald

Mächtiger Wald du birgst vieles LebenPoderoso bosque tienes mucha vida

Hast den Celtae einst deinen Schutz gegebenUna vez han dado su protección a los Celtae

Im Blätterdach die Sonne sich fängtEn el dosel el sol atrapa

Machtvoller Wuchs, undurchdringlich umringtPotente crecimiento, impenetrable

Aus deinen Tiefen die Ahnherr'n sie riefenDesde tus profundidades los antepasados lloraban

Hin zu dem Walde wo Götter einst schliefenAl bosque donde los dioses dormían una vez

Von weit her gekommen, gefolgt deinem HallVenid de lejos, seguís vuestra reverberación

Stein und Geäst, der Celtae großer WallPiedra y ramas, la Gran Muralla Celtae

Stein und Geäst, der Celtae großer WallPiedra y ramas, la Gran Muralla Celtae

Machtvoller Wuchs erhaben und vollkommenPotente supremacía de crecimiento y perfecto

In deiner Erde der Ahnen Blut geronnenSangre cuajada en tu tierra de los antepasados

Haus der Celtae - Sitz des Gottes GalCasa de Celtae - Sede de Dios Gal

Stein und Geäst, der Celtae ewig WallPiedra y Ramas, el Muro Eterno Celtae

Stein und Geäst, der Celtae ewig WallPiedra y Ramas, el Muro Eterno Celtae

Dort wo die Berge in Nebelkleid gehülltDonde las montañas están envueltas en vestido de niebla

Tief in den Tälern du erzählst was einst geschahEn lo profundo de los valles se cuenta lo que una vez pasó

Keltilwald - Sitz des Gottes GalKeltilwald - Asiento de Dios Gal

Wo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt - KeltilwaldDonde las montañas blancas envueltas en vestido de niebla - Keltilwald

Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließenTus raíces encierran firmemente mi hogar

KeltilwaldCeltilwald

Mächtiger Wald du birgst vieles LebenPoderoso bosque tienes mucha vida

Hast den Celtae einst deinen Schutz gegebenUna vez han dado su protección a los Celtae

Wo Bach und Fluss, in die Täler fließenDonde el arroyo y el río fluyen hacia los valles

Dort unsere Väter sich niederließenAllí se asentaron nuestros padres

Stolz sie in deinen Armen weiltenOrgullosos de que estuvieran en tus brazos

Männer des Waldes aus alten ZeitenHombres del bosque de la antigüedad

Hast ein Vermächtnis uns hinterlassenNos han dejado un legado

Doch zerstört wurde dieses in MassenPero esto fue destruido en masas

Niemals verstummen wird des Waldes WortNunca silenciará la palabra del bosque

In deinen Wurzeln besteht es ewig fortEn tus raíces persiste para siempre

Wir werden ehren des Landes AngesichtHonraremos la cara del país

Niemals gewährend, des Menschhand dich brichtNo importa, la mano del hombre te rompe

Keltilwald - Sitz des Gottes GalKeltilwald - Asiento de Dios Gal

Wo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt - KeltilwaldDonde las montañas blancas envueltas en vestido de niebla - Keltilwald

Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließenTus raíces encierran firmemente mi hogar

KeltilwaldCeltilwald

Wo die Ahnen einst in deinen Armen schliefenDonde los antepasados dormían una vez en tus brazos

Wird ewig sein des Landes großer WallSerá eternamente la gran muralla de la tierra

Dort, wo einst unsere Ahnen unter deinen Schutz lebtenDonde nuestros antepasados vivieron una vez bajo su protección

Wo Krieger einst die Schwerter in derer Herzen stießenDonde guerreros alguna vez golpearon espadas en sus corazones

Die Zerstörung und Niedergang bringen wolltenQuería traer destrucción y decadencia

Dort, wo Bach und Fluss in die weiten Täler fließenDonde el arroyo y el río fluyen en los amplios valles

Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließenTus raíces encierran firmemente mi hogar

Ewig wirst du sein - KeltilwaldEternamente serás - Keltilwald

KeltilwaldCeltilwald