Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O destino é cruelEl destino es cruel
me reservou o amorme reservó el amor
feito de falsidadeshecho de falsedades
onde há odio e a dordonde hay odio y dolor
Mas a vida é assimPero la vida es así
nao escolhe quem se amano elige a quién amar
e isso nao da pra mudary eso no se puede cambiar
Vou tentar entenderVoy a intentar entender
porque tem q ser vocepor qué tiene que ser tú
Mas no caminho desistoPero en el camino desisto
assim não vai dar pra serasí no va a funcionar
O que resta a fazerLo que queda por hacer
É aprender a viveres aprender a vivir
A vida sem te quererla vida sin desearte
[Refrão][Estribillo]
Mas Nao dá pra desfarçarPero no se puede disimular
ao ver o seu olharal ver tu mirada
vem logo um sorrisopronto viene una sonrisa
contagiando o arcontagiando el aire
E só brigas é o que háY solo hay peleas
já nao dá pra converssarya no se puede conversar
nao é como no iniciono es como al principio
onde era fácil te amardonde era fácil amarte
Com o tempo vai passarCon el tiempo pasará
é o que sempre vão dizeres lo que siempre dirán
Mas perdi as esperancasPero perdí las esperanzas
da gente se entenderde entendernos
Junto nao da pra ficarJuntos no podemos estar
Ja q nao da pra te terYa que no puedo tenerte
Vou ter q te esquecerTendré que olvidarte
[Refrão][Estribillo]
Mas Nao dá pra desfarçarPero no se puede disimular
ao ver o seu olharal ver tu mirada
vem logo um sorrisopronto viene una sonrisa
contagiando o arcontagiando el aire
E só brigas é o que háY solo hay peleas
já nao dá pra converssarya no se puede conversar
nao é como no iniciono es como al principio
onde era fácil te amardonde era fácil amarte
A noite caiLa noche cae
penso em vocêpienso en ti
lembranças nãorecuerdos que
da pra esquecerno puedo olvidar
[Refrão][Estribillo]
Mas Nao dá pra desfarçarPero no se puede disimular
ao ver o seu olharal ver tu mirada
vem logo um sorrisopronto viene una sonrisa
contagiando o arcontagiando el aire
E só brigas é o que háY solo hay peleas
já nao dá pra converssarya no se puede conversar
nao é como no iniciono es como al principio
onde era fácil te amardonde era fácil amarte